『プロジェクト・ヘイル・メアリー』Project Hail Mary · 2026
You're smart. You'll figure it out.の意味と使い方
あなたは賢い。自分で答えを出せるわ。
エヴァ・ストラット(ザンドラ・ヒュラー)
SCENEどんな場面?

人類を救う計画のリーダー、ストラットがグレースに難題をあずける場面での一言。
直訳「あなたは賢い。あなたはそれを解き明かすだろう」
こなれた訳あなたは賢い。自分で答えを出せるわ。
POINTここがツボ
figure out は「考えて答えを出す・解決する」という超重要な句動詞。目的語が it や that などの代名詞のときは figure it out と真ん中にはさむのがルールです(figure out it とは言いません)。ストラットはとにかく無茶ぶりの名人で、この言葉も励ましなのか丸投げなのか微妙なところが面白い。先生が生徒に、先輩が後輩に言う定番フレーズです。
GRAMMARしくみ
You'll は You will の短縮形で、「きっと〜する」という予測。figure out は句動詞で、代名詞 it は figure と out の間にはさむ。
SOUND発音のコツ
figure it out →「フィギャリラウト」と3語がつながる(アメリカ英語)。
MINI TALKミニ会話
I have no idea how to use this camera.
「このカメラの使い方、全然分からない。」You're smart. You'll figure it out.
「あなたは賢いから。そのうち分かるよ。」That's not helpful!
「それ、助けになってない!」TRY IT例文3つ
- 例1
Don't worry about the new app. You're smart. You'll figure it out.
「新しいアプリのことは心配しないで。君は賢いから、すぐ使いこなせるよ。」 - 例2
I can't figure out why she's angry.
「彼女がなぜ怒っているのか分からない。」 - 例3
We'll figure something out.
「何とか方法を考えよう。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThanks for the vote of confidence.「信頼してくれてどうも。」
- 返しCan't you just tell me?「教えてくれないの?」
VS似た表現との違い
- Work it out.figure it out とほぼ同じ「解決する」。work out は時間をかけて取り組む感じ、figure out は考えて答えを見つける感じが強い。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
figure out it とは言わない。代名詞は必ず間に。The answer なら figure out the answer も OK。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
You're smart. You'll figure it out.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Project Hail Mary』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。