『プロジェクト・ヘイル・メアリー』Project Hail Mary · 2026

名ゼリフ

Amaze. Amaze. Amaze.の意味と使い方

すごい。すごい。すごい。

ロッキー(ジェームズ・オルティス)

SCENEどんな場面?

グレースの発想や地球の技術に心から感心したロッキーが、興奮して同じ言葉を繰り返す。

直訳「驚かせる。驚かせる。驚かせる。」

こなれた訳すごい。すごい。すごい。

くだけ度:スラング日常で使える度

POINTここがツボ

本当は amazing と言いたいところを、動詞の amaze だけで済ませてしまうのがロッキー流。3回繰り返すのは、彼の言葉では「とても」の代わりに言葉を重ねて強調するからです。予告編でも話題になった、この映画を代表するセリフの一つ。英語では This is amazing! や That's incredible! が普通の言い方ですが、仲のいい友達とのノリで Amaze, amaze, amaze! と真似するのは、ファン同士の合言葉になりそうです。

GRAMMARしくみ

動詞 amaze(驚かせる)を形容詞 amazing のつもりで単独で使い、繰り返して強調している。普通の英語では文として成り立たない、ロッキーならではの言い方。

SOUND発音のコツ

Amaze →「アメイズ」。mei を強く、3回とも同じ高さで弾むように言うとロッキーらしい。

MINI TALKミニ会話

A:

I made this cake from scratch.

「このケーキ、一から手作りしたんだ。」
B:

Amaze, amaze, amaze!

「すごい、すごい、すごい!」
A:

Okay, Rocky.

「はいはい、ロッキーね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    You solved the puzzle in one minute? Amazing!

    「1分でパズル解いたの?すごい!」
  2. 例2

    This view is amazing!

    「この景色、最高!」
  3. 例3

    You never cease to amaze me.

    「あなたにはいつも驚かされるよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThanks, buddy!「ありがとな、相棒!」

VS似た表現との違い

  • Amazing!普通の「すごい!」。Amaze. Amaze. Amaze. は映画を知っている人同士で通じる、遊び心のある真似の言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

映画を知らない人には文法の間違いに聞こえる。作文や試験では amazing を使う。

あわせて覚えたいThat's incredible! 信じられないくらいすごい!Mind-blowing! ぶっ飛ぶほどすごい!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Amaze. Amaze. Amaze.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Project Hail Mary』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ