『プロジェクト・ヘイル・メアリー』Project Hail Mary · 2026

ジョーク・皮肉

Please do it faster.の意味と使い方

もっと速くやってちょうだい。

エヴァ・ストラット(ザンドラ・ヒュラー)

SCENEどんな場面?

細菌の仕組みが分かるまで200年くらいかかったと言うグレースに、ストラットが即答で返す。

直訳「どうかそれをもっと速くやってください」

こなれた訳もっと速くやってちょうだい。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

中学1年の英語だけでできているのに、破壊力抜群の返しです。グレースは「科学には時間がかかる」と言いたいのに、ストラットは please を付けて丁寧に、でも一切ゆずらない。please は命令をやわらげる言葉ですが、この場面では逆に圧が強く聞こえるのが面白いところ。ビジネスで実際に使うなら Could you speed it up a little? の方が角が立ちません。

GRAMMARしくみ

please +命令文。faster は fast の比較級で「(今より)もっと速く」。目的語 it は進行中の作業全体を指す。

SOUND発音のコツ

Please do it →「プリーズドゥーイッ」。faster はアメリカ英語で「ファスター」、イギリス英語で「ファースター」。

MINI TALKミニ会話

A:

Organizing the files will take about two weeks.

「ファイルの整理は2週間くらいかかります。」
B:

We have three days. Please do it faster.

「3日しかない。もっと速くやって。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    The deadline is tomorrow, so please do it faster.

    「締め切りは明日だから、もっと急いでね。」
  2. 例2

    Could you speak a little slower, please?

    「もう少しゆっくり話していただけますか?」
  3. 例3

    Please hurry up.

    「急いでください。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThat's not how science works!「科学はそういうものじゃない!」
  • 返しI'll do my best.「最善を尽くします。」

VS似た表現との違い

  • Could you speed it up?「少しペースを上げてもらえますか」と相手に頼む丁寧な言い方。Please do it faster. は please があっても命令なので、強く聞こえる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

please を付けても命令文は命令。目上の人には Could you ~? の形で頼む方が無難。

あわせて覚えたいCould you speed it up? もう少し急げますか?Chop-chop! さっさと!(くだけた言い方)

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Please do it faster.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Project Hail Mary』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ