どんな場面?出発前、マックが家族一人ずつに「尾羽のねじれは?」「翼の展開は?」と確認。全員の「チェック!」を聞いてから、こう号令をかける。
直訳「飛ぼう!」
こなれた訳さあ、飛ぶぞ!
POINTここがツボ
Let's+動詞 は「〜しよう」と仲間を誘う、中学1年生で習う基本の形。たった2語ですが、この映画では大きな意味があります。ずっと池から出なかった心配性のパパが、自分から「さあ飛ぶぞ」と言うのは、まさに勇気の一歩。直前の、飛行機の離陸前のような「最終チェック」のやりとりも、怖がりなマックらしくて笑えます。旅行の出発、試合の開始など、Let's go! の代わりに場面に合わせて Let's eat! Let's start! と動詞を変えれば、何にでも使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Everyone has their tickets? Okay, let's go!
「みんなチケット持った?よし、行こう!」 - 例2
Let's fly to Okinawa this summer.
「この夏は飛行機で沖縄に行こう。」




14フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
12フレーズ
12フレーズ