映画実話ドラマミュージカル中学生から

ソング・サング・ブルーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Song Sung Blue (2025)

ニール・ダイアモンドのそっくりバンド夫婦、どん底からもう一度ステージへ!

監督
クレイグ・ブリュワー
出演
ヒュー・ジャックマン、ケイト・ハドソン、マイケル・インペリオリ、エラ・アンダーソン
国
アメリカ・132分
英語
アメリカ英語(中西部ウィスコンシン州ミルウォーキーの庶民の言葉)。気取らない日常会話が中心
受賞
アカデミー賞 主演女優賞ノミネート(ケイト・ハドソン)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ソング・サング・ブルー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

Here's the thing.

つまり、こういうことなんだ。

マイク(ヒュー・ジャックマン)

Lv.4イディオム

face up to certain truths

ある真実と、逃げずに向き合う

マイク(ヒュー・ジャックマン)

Lv.1日常会話

Way to go.

やったね。すごいじゃない。

クレア(ケイト・ハドソン)

A受験に出る! Way to go!
Lv.3日常会話

Happy belated sober birthday.

遅くなったけど、断酒記念日おめでとう。

クレア(ケイト・ハドソン)

Lv.3イディオム

I want to make a living

ちゃんと食べていけるようになりたい

マイク(ヒュー・ジャックマン)

S受験に出る! make a living
Lv.2日常会話

So here's what I'm thinking.

で、俺の考えはこうなんだ。

マイク(ヒュー・ジャックマン)

Lv.3イディオム

I need a hook.

目玉になるものが必要なんだ。

マイク(ヒュー・ジャックマン)

Lv.4イディオム

as you put it, nostalgia pays

君が言ったとおり、懐かしさは金になる

マイク(ヒュー・ジャックマン)

Lv.1ジョーク・皮肉

Not good. Sing softer.

よくないわよ。もっと小さい声で歌って。

クレアの母

Lv.1日常会話

How you doing tonight?

今夜はご機嫌いかが?

マイク(ヒュー・ジャックマン)

Lv.3スラング

I'm taking care of business!

やるべきことは、きっちりやるぜ!

アール(ジェイソン・ワーナー・スミス)

S受験に出る! take care of ~
Lv.2名ゼリフ

We're all just looking for some hope.

私たちはみんな、ただ希望を探しているの。

断酒の会の女性

S受験に出る! look for ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧