どんな場面?デートがうまくいかずに落ち込むお客さんを、ルーシーが励ます。デートはそもそも賭けなのだと語りかける。
直訳「あなたは危険を取った。それは勇敢だ」
こなれた訳あなたは勇気を出した。それは立派なことよ。
POINTここがツボ
直前の Dating is a risk.(デートって賭けなのよ)とセットで効く、とても上手な励まし方です。結果がダメだったことには触れず、「挑戦したこと自体」をほめているのがポイント。失敗した人に Don't worry. と言うより、ずっと相手の自信を守れます。告白でも、オーディションでも、初めての発表でも使える万能の一言。短い2文を、間を空けてゆっくり言うと、心からほめている温度が伝わります。
TRY IT使ってみよう
- 例1
You asked her out even though you were nervous? You took a risk. It's brave.
「緊張してたのにデートに誘ったの?勇気を出したんだね。立派だよ。」 - 例2
You quit your job to start your own company? You took a risk. It's brave.
「会社を辞めて起業したの?思い切ったね。勇気あるよ。」






12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
10フレーズ
11フレーズ
10フレーズ
11フレーズ