MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『マテリアリスト 結婚の条件』英語ワークシート
Materialists (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- You took a risk. It's brave.
- Dating takes a lot of effort.
- What's the difference?
- Why does anybody even get married?
- I don't know. I really don't.
- Of course not.
- A 何が違うの?
- B そもそも、人はなんで結婚するんだろう?
- C デートって、すごく手間がかかるの。
- D まさか、そんなことない。
- E あなたは勇気を出した。それは立派なことよ。
- F 分からない。本当に分からないの。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
You took a risk. It's b____.
あなたは勇気を出した。それは立派なことよ。
言った人:
D_____ takes a lot of effort.
デートって、すごく手間がかかるの。
言った人:
What's the d_________?
何が違うの?
言った人:
Why does a______ even get married?
そもそも、人はなんで結婚するんだろう?
言った人:
I d____ know. I really don't.
分からない。本当に分からないの。
言った人:
Of c_____ not.
まさか、そんなことない。
言った人:
A ハリーB ルーシーC ジョン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
You took a risk. It's brave.
直訳:「あなたは危険を取った。それは勇敢だ」
自然な日本語:
しくみtake a risk で「あえて危険をおかす、思い切って挑戦する」。take は「手に取る」なので、危険をわざわざ自分から手に取るイメージ。It's brave. の It は「そうしたこと」全体を指す。
Dating takes a lot of effort.
直訳:「デートすることは、たくさんの努力を取る」
自然な日本語:
しくみ主語+take+時間・努力で「〜が必要だ」。take は「(時間や力を)持っていく」というイメージ。Dating は動詞に ing を付けて「デートすること」という主語にしている。
What's the difference?
直訳:「何がその違いですか?」
自然な日本語:
しくみWhat is the difference? の短縮。the が付くのは、今話している二つの間の「その違い」と決まっているから。比べる物は between A and B で後ろに付ける。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
You took a risk. It's brave.
コツ「ユー・テイカ・リスク」。took a はつながって「トゥカ」。risk の r は口をすぼめて。brave の v は下唇を軽くかむ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Dating takes a lot of effort.
コツ「デイティン・テイクサ・ロタ・エフォート」。dating の t はアメリカ英語で「ラ」に近く「デイリン」とも。takes a、lot of はつながる。effort の e を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
What's the difference?
コツ「ワッツ・ザ・ディファレンス」。What's の t はほぼ消えて「ワッツ」。difference は頭の di を強く、全体で3音節「ディフ・ァ・レンス」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI sang in front of the whole class and my voice cracked.クラス全員の前で歌ったら、声が裏返っちゃった。
BHey, you took a risk. It's brave.でもさ、挑戦したじゃん。それって立派だよ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
You took a risk. It's brave. →
Dating takes a lot of effort. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-C 3-A 4-B 5-F 6-D
2 1. brave(B ルーシー) 2. Dating(B ルーシー) 3. difference(A ハリー) 4. anybody(C ジョン) 5. don't(B ルーシー) 6. course(B ルーシー)
3 You took a risk. It's brave. → あなたは勇気を出した。それは立派なことよ。 / Dating takes a lot of effort. → デートって、すごく手間がかかるの。 / What's the difference? → 何が違うの?
5 You took a risk. It's brave. → Thanks. I needed to hear that. / Dating takes a lot of effort. → Tell me about it. / But it's worth it, right?
