『罪人たち』予告編
映画ホラードラマ歴史大人向け

罪人たちで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Sinners (2025)

ブルースが鳴り響く一夜、招かれざる客がやって来る!

監督
ライアン・クーグラー
出演
マイケル・B・ジョーダン、ヘイリー・スタインフェルド、マイルズ・ケイトン、ジャック・オコンネル
国
アメリカ・137分
英語
アメリカ英語(1930年代ミシシッピの南部なまりと黒人英語が中心。アイルランドなまりも登場)
受賞
アカデミー賞 主演男優賞(マイケル・B・ジョーダン)・脚本賞・撮影賞・作曲賞(史上最多の16部門ノミネート)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『罪人たち』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3名ゼリフ

Dance with the devil.

悪魔と踊れ。

映画のキャッチコピー(宣伝用のタグライン)

Lv.2イディオム

Don't let the work jump on you.

仕事に飛びかかられるな(=仕事に追われる前に片づけろ)。

サミー(マイルズ・ケイトン)

Lv.2日常会話

I can show you better than I can tell you.

口で言うより、見せたほうが早いよ。

サミー(マイルズ・ケイトン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I got socks older than this here boy.

わしの靴下のほうが、この坊主より年上だ。

デルタ・スリム(デルロイ・リンドー)

Lv.3イディオム

You gon' bite off more than you can chew.

身の丈に合わないことに手を出すと痛い目を見るよ。

パーリン(ジェイミー・ローソン)

Lv.3名ゼリフ

Ain't no "boys" here. Just grown men.

ここに「坊や」なんていねえ。いるのは大人の男だけだ。

スモーク&スタック(マイケル・B・ジョーダン)

Lv.2日常会話

I'll drink to that.

それには賛成だ(乾杯しよう)。

スタック(マイケル・B・ジョーダン)

Lv.2日常会話

Depend on who you ask.

誰に聞くかによるね。

デルタ・スリム(デルロイ・リンドー)

S受験に出る! depend on ~
Lv.1日常会話

Time to time.

ときどきね。

パーリン(ジェイミー・ローソン)

Lv.4イディオム

deal with the devil we know

知っている悪魔を相手にする(ほうがまし)

スタック(マイケル・B・ジョーダン)

S受験に出る! deal with ~
Lv.4スラング

These ain't haints. They vampires.

こいつらは幽霊じゃない。吸血鬼だよ。

アニー(ウンミ・モサク)

Lv.2日常会話

Get a drink on the Twins.

1杯は双子のおごりだ。

スタック(マイケル・B・ジョーダン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧