どんな場面?傷ついたヴィクターが、自分の人生を振り返って語る。自分が追い求めたものと、実際に生み出したものの皮肉を一言で言い表す。
直訳「命を探し求めることの中で、私は死を創造した」
こなれた訳命を求めて、私は死を作り出した。
POINTここがツボ
life と death、seeking と created。正反対の言葉を向かい合わせに並べた、まるで石に刻まれた格言のような一文です。ヴィクターは死をなくそうとして、結果的に死と悲しみを広げてしまった。その後悔のすべてが、この6語に詰まっています。In +動詞ing は「〜する中で、〜しようとして」。スピーチや作文で、目的と結果の皮肉を一文で決めたいときに、この形はとても使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
In trying to save time, I wasted the whole day.
「時間を節約しようとして、結局まる一日を無駄にした。」 - 例2
In seeking fame, he lost his real friends.
「名声を追い求めて、彼は本当の友達を失った。」





12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
10フレーズ
10フレーズ
11フレーズ