『シャッフル・フライデー』予告編
映画コメディ家族ファンタジー全年齢

シャッフル・フライデーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Freakier Friday (2025)

今度は4人が入れ替わり!母・娘・祖母・義理の娘の大混乱!

監督
ニーシャ・ガナトラ
出演
ジェイミー・リー・カーティス、リンジー・ローハン、ジュリア・バターズ、ソフィア・ハモンズ
国
アメリカ・111分
英語
アメリカ英語(標準的。10代の若者言葉と、大人が無理に若者ぶる話し方の差が笑える)
英語の難しさ2/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『シャッフル・フライデー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Here we go again.

また始まった。

映画のキャッチコピー(宣伝用のタグライン)

B受験に出る! Here we go again.
Lv.1名ゼリフ

Make good choices!

いい選択をしなさいね!

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン)

A受験に出る! make good ~
Lv.2日常会話

I would support you a hundred percent.

100パーセント応援するって。

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス)

Lv.2ジョーク・皮肉

Please drive away like you don't know me.

お願いだから、他人のふりして走り去って。

ハーパー・コールマン(ジュリア・バターズ)

B受験に出る! drive away ~
Lv.1日常会話

It's me, Harper. It's mom.

私よ、ハーパー。ママよ。

アンナ(ハーパーの体の中)(リンジー・ローハン/ジュリア・バターズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

If you're me and I'm you, then… who's that?!

あなたが私で、私があなたなら……あれは誰?!

ハーパー(アンナの体の中)(リンジー・ローハン)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm grandma, sweetheart.

おばあちゃんよ、かわいい子。

テス(リリーの体の中)(ソフィア・ハモンズ)

Lv.3イディオム

We could split our parents up for good.

親たちを永遠に別れさせられるかも。

リリー(テスの体の中)(ジェイミー・リー・カーティス)

S受験に出る! for good
Lv.4イディオム

You've walked in each other's paths.

あなたたちは、お互いの道を歩いたのです。

マダム・ジェン(ヴァネッサ・ベイヤー)

Lv.2日常会話

As teenagers, we have no power.

10代の私たちには、何の力もない。

ハーパー(アンナの体の中)(リンジー・ローハン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧