どんな場面?炎を操るマンクワン族のリーダー、ヴァランが、自分の力と生き方をはっきりと示すように叫ぶ一言です。
直訳「私はその火である!」
こなれた訳私こそが炎だ!
POINTここがツボ
たった4語の、とても簡単な英語ですが、「私は炎を使う者」ではなく「私が炎そのものだ」と言い切ることで、恐ろしいほどの迫力が生まれています。英語では「I am ~.」と自分を何かにたとえて言い切る表現がよく使われ、強い自信や覚悟を表します。ヴァランは、かつて森を焼いた火から逃げるのではなく、火の使い方を学んだと語る人物。この一言に、彼女のすべてが詰まっています。
TRY IT使ってみよう
- 例1
I'm not afraid of the storm. I am the storm!
「嵐なんて怖くない。私が嵐なんだ!」 - 例2
Don't play with fire. You'll get hurt.
「危ないことはやめて。けがするよ。」






12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
11フレーズ
10フレーズ