MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』英語ワークシート
Avatar: Fire and Ash (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I am the fire!
- This world goes much deeper than you imagine.
- Do you think Eywa will come to save him?
- My people cried for help.
- Leave my mother alone!
- You cannot live like this, baby, in hate!
- A 私の民は助けを求めて叫んだ。
- B 憎しみの中で、こんなふうに生きてはいけないよ!
- C この世界は、君が想像するよりずっと深い。
- D エイワが彼を救いに来るとでも思っているのか?
- E 私こそが炎だ!
- F お母さんに手を出さないで!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I am the f___!
私こそが炎だ!
言った人:
This world goes much deeper than you i______.
この世界は、君が想像するよりずっと深い。
言った人:
Do you t____ Eywa will come to save him?
エイワが彼を救いに来るとでも思っているのか?
言った人:
My p_____ cried for help.
私の民は助けを求めて叫んだ。
言った人:
Leave my m_____ alone!
お母さんに手を出さないで!
言った人:
You c_____ live like this, baby, in hate!
憎しみの中で、こんなふうに生きてはいけないよ!
言った人:
A ジェイク・サリーB キリC ヴァラン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I am the fire!
直訳:「私はその火である!」
自然な日本語:
しくみbe 動詞で「主語=補語」を言い切る最も基本的な文。普通は I'm と縮めますが、I am と区切ることで強い宣言になります。the fire の the は「あの、まさにその炎」を指しています。
This world goes much deeper than you imagine.
直訳:「この世界は、あなたが想像するよりずっと深く行く」
自然な日本語:
しくみdeeper は deep の比較級。much は比較級を強めて「ずっと」。very deeper とは言いません。than you imagine で比べる相手を示しています。
Do you think Eywa will come to save him?
直訳:「あなたはエイワが彼を救うために来るだろうと思うか?」
自然な日本語:
しくみDo you think の後ろに、that を省略した文(Eywa will come)が続きます。come to save は不定詞の「目的」で「救うために来る」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I am the fire!
コツI am the fire →「アイアムザファイアー」。am を強く、fire を長く伸ばして叫びます。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
This world goes much deeper than you imagine.
コツmuch deeper →「マッチディーパー」。deeper を強く、than you は「ザンユー」と弱く速く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Do you think Eywa will come to save him?
コツDo you think →「ドゥユスィンク」。think の th は舌を軽くかんで。save him は「セイヴィム」とつながります。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-C 3-D 4-A 5-F 6-B
2 1. fire(C ヴァラン) 2. imagine(A ジェイク・サリー) 3. think(C ヴァラン) 4. people(C ヴァラン) 5. mother(B キリ) 6. cannot(A ジェイク・サリー)
3 I am the fire! → 私こそが炎だ! / This world goes much deeper than you imagine. → この世界は、君が想像するよりずっと深い。 / Do you think Eywa will come to save him? → エイワが彼を救いに来るとでも思っているのか?
5 I am the fire! → Then burn bright! / This world goes much deeper than you imagine. → Then show me.
