『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』Avatar: Fire and Ash · 2025
My people cried for help.の意味と使い方
私の民は助けを求めて叫んだ。
ヴァラン(ウーナ・チャップリン)
SCENEどんな場面?

ヴァランが、自分がまだ幼かったころ、山から来た火に森が焼かれたときのことを語る場面です。
直訳「私の人々は助けのために泣き叫んだ」
こなれた訳私の民は助けを求めて叫んだ。
POINTここがツボ
「cry for help」は「助けを求めて叫ぶ」。ヴァランは「私の民は助けを求めたのに、エイワは来なかった。だから私は火のもとへ行き、その使い方を学んだ」と続けます。恐ろしい敵に見えるヴァランが、なぜそうなったのかが分かる大切なセリフです。「people」は「人々」のほか、「my people(私の民、私の仲間たち)」のように、自分が属する集団を表すこともあります。リーダーらしい言葉の選び方です。
GRAMMARしくみ
cry には「泣く」のほか「叫ぶ」の意味があります。cry for ~ で「~を求めて叫ぶ」。people は「民族、国民」の意味では1つの集団を表します。
SOUND発音のコツ
cried for help →「クライドファヘルプ」。for は弱く、help の最後の p は軽く止めるだけ。
MINI TALKミニ会話
Why did you start volunteering?
「どうしてボランティアを始めたの?」After the flood, my town cried for help. I wanted to answer.
「洪水のあと、町が助けを求めていた。それに応えたかったんだ。」TRY IT例文3つ
- 例1
The lost hikers cried for help, and someone finally heard them.
「道に迷ったハイカーたちは助けを求めて叫び、ついに誰かが気づいた。」 - 例2
She called for help when she saw the accident.
「事故を見て、彼女は助けを呼んだ。」 - 例3
The coach always says, "Take care of your people."
「コーチはいつも「仲間を大切にしろ」と言う。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しAnd no one came?「それで、誰も来なかったの?」
VS似た表現との違い
- call for help電話や声で助けを呼ぶ、具体的な行動。cry for help は必死に助けを求める気持ちや、追い詰められた状況がより強く感じられる。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
My people cried for help.
EXAM IDIOM · 出る順 Bランク
大学受験に出る! cry for ~
このセリフには、大学入試によく出る熟語 cry for ~(~を求めて叫ぶ[泣く];~を強く必要とする)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Avatar: Fire and Ash』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。