『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』Avatar: Fire and Ash · 2025

名ゼリフ

Do you think Eywa will come to save him?の意味と使い方

エイワが彼を救いに来るとでも思っているのか?

ヴァラン(ウーナ・チャップリン)

SCENEどんな場面?

捕らえたスパイダーを前にしたヴァランが、女神エイワを信じるキリに向かって、試すように問いかけます。

直訳「あなたはエイワが彼を救うために来るだろうと思うか?」

こなれた訳エイワが彼を救いに来るとでも思っているのか?

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「Do you think ~ will …?」は「~が…すると思う?」という基本の疑問文ですが、ここでは「本当にそう思っているのか?そんなはずはない」という反語(答えが分かっている問いかけ)として使われています。ヴァランは一度問いかけたあと、「Do you think?」と短く繰り返し、相手を追い詰めます。答えを求めるのではなく、相手の信じるものを揺さぶろうとする、とても冷たい質問です。

GRAMMARしくみ

Do you think の後ろに、that を省略した文(Eywa will come)が続きます。come to save は不定詞の「目的」で「救うために来る」。

SOUND発音のコツ

Do you think →「ドゥユスィンク」。think の th は舌を軽くかんで。save him は「セイヴィム」とつながります。

MINI TALKミニ会話

A:

I didn't study at all. Do you think I'll pass?

「全然勉強してない。受かると思う?」
B:

Honestly? Do you really think so?

「正直に言うと……本気でそう思ってる?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Do you think Dad will let us stay up late?

    「パパ、夜更かしさせてくれると思う?」
  2. 例2

    Do you think it will rain tomorrow?

    「明日、雨が降ると思う?」
  3. 例3

    My big sister came to the rescue.

    「姉が助けに来てくれた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYes. I believe it.「ええ。信じてる。」

VS似た表現との違い

  • Will Eywa come?単純に未来のことを尋ねる言い方。Do you think ~? を付けると、相手の考えや信念そのものを問う言い方になる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

Do you think will Eywa come? のように、think の後ろで疑問文の語順にしないよう注意しましょう。

あわせて覚えたいDo you really think ~? 本当に~だと思う?come to the rescue 助けに来る

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Do you think Eywa will come to save him?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Avatar: Fire and Ash』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「ケンカ・言い返し」の場面で使えるフレーズ