BY SCENE

「家族」の英語フレーズ

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.1名ゼリフ

There's no place like home.

家ほどいい所はない。

ドロシー(ジュディ・ガーランド) / 『オズの魔法使』(1939)

A受験に出る! There's no place like home.
Lv.1日常会話

I think you're a great guy.

父さんは最高の人だと思う。

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.1ジョーク・皮肉

Oh, I changed my shirt.

あぁ、シャツは替えたよ。

ヒギンズ教授(レックス・ハリソン) / 『マイ・フェア・レディ』(1964)

Lv.1日常会話

There's still time.

まだ間に合います。

マリア(ジュリー・アンドリュース) / 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)

Lv.1日常会話

Times are changing.

時代は変わっていくんだ。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

Lv.1日常会話

Same as usual.

いつもと同じ。

ビリー・クレイマー(ジャスティン・ヘンリー) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

S受験に出る! as usual
Lv.1日常会話ネタバレ注意

How do I look?

私、どう見える?

ジョアンナ・クレイマー(メリル・ストリープ) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I am your father.

私がお前の父親だ。

ダース・ベイダー(演:デヴィッド・プラウズ/声:ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

Lv.1名ゼリフ

E.T. phone home.

E.T.、おうち、電話。

E.T.(声:パット・ウェルシュ) / 『E.T.』(1982)

Lv.1日常会話

Be good.

いい子でね。

E.T.(声:パット・ウェルシュ) / 『E.T.』(1982)

Lv.1日常会話

It happens.

よくあることよ。

メアリー(ディー・ウォレス) / 『E.T.』(1982)

Lv.1日常会話

It's your turn to do the dishes.

お皿洗いはあなたたちの番よ。

メアリー(ディー・ウォレス) / 『E.T.』(1982)

A受験に出る! do the dishes
Lv.1日常会話

I'm keeping him.

僕が飼うんだ。

エリオット(ヘンリー・トーマス) / 『E.T.』(1982)

Lv.1日常会話

He has your eyes.

彼はあなたと同じ目をしている。

カイル・リース(マイケル・ビーン) / 『ターミネーター』(1984)

Lv.1ジョーク・皮肉

You watch too much TV.

テレビの見過ぎだ。

ミヤギ(ノリユキ・パット・モリタ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.1日常会話

I'll be right there.

すぐ行くよ。

大人になったゴーディ(リチャード・ドレイファス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

A受験に出る! I'll be right there.
Lv.1日常会話

This stinks!

最悪!

バーバラ・ラヴェル(ジムの娘) / 『アポロ13』(1995)

Lv.1ジョーク・皮肉

It comes after 12, hon.

12の次だからさ。

ジム・ラヴェル(トム・ハンクス) / 『アポロ13』(1995)

C受験に出る! come after ~
Lv.1日常会話

Don't argue with me! Just go!

口答えしないで!とにかく行って!

マーティ(ハーヴェイ・ファイアスタイン) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

A受験に出る! argue with ~
Lv.1日常会話

Tell me about your home.

君の故郷の話を聞かせてくれ。

マルクス・アウレリウス(リチャード・ハリス) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.1名ゼリフ

You're a wizard, Harry.

お前は魔法使いだ、ハリー。

ハグリッド(ロビー・コルトレーン) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.1日常会話

Keep it secret. Keep it safe.

秘密にしておけ。大切に守るのだ。

ガンダルフ(イアン・マッケラン) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.1日常会話

Don't be silly, Bridget.

ばかなこと言わないの、ブリジット。

ブリジットの母(ジェマ・ジョーンズ) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

B受験に出る! Don't be silly.
Lv.1日常会話

I can't be a princess!

私がお姫さまなんて無理!

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.1日常会話

I can't talk to you right now.

今は話せないの。

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.1ジョーク・皮肉

Okay, I look like an asparagus.

はいはい、私はアスパラガスみたい。

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.1日常会話

Where are you going tonight, Frank?

今夜はどこへ行くんだ、フランク?

フランク・シニア(クリストファー・ウォーケン) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.1ジョーク・皮肉

And I'm the lobster!

それでね、私はロブスターなの!

デイジー(ルル・ポップルウェル) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.1ジョーク・皮肉

Is there sugar in syrup?

シロップに砂糖って入ってる?

バディ(ウィル・フェレル) / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I'll always come back.

僕はいつだって戻ってくるよ。

デューク(ジェームズ・ガーナー) / 『きみに読む物語』(2004)

A受験に出る! come back
Lv.1日常会話

Can I give you some advice?

一つアドバイスしてもいいか?

おじいちゃん(アラン・アーキン) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.1日常会話

Is he always like this?

彼っていつもこうなの?

フランク伯父さん(スティーヴ・カレル) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.1ジョーク・皮肉

Welcome to hell.

地獄へようこそ。

ドウェーン(ポール・ダノ) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.1日常会話

You wanna hear something funny?

面白い話、聞きたい?

クリストファー(ジェイデン・スミス) / 『幸せのちから』(2006)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Knock knock. Who's there?

トントン。どなた?

クリストファー(ジェイデン・スミス)とクリス(ウィル・スミス) / 『幸せのちから』(2006)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm Mr. Napkin Head!

ナプキン・ヘッドさんだよ!

グレアム(ジュード・ロウ) / 『ホリデイ』(2006)

Lv.1日常会話

She's kidding.

冗談ですよ。

マック(J・K・シモンズ) / 『JUNO/ジュノ』(2007)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

It's good to be home!

やっぱり我が家はいいなあ!

マクリー艦長(声:ジェフ・ガーリン) / 『ウォーリー』(2008)

Lv.1日常会話

Can we keep him? Please, please, please?

飼ってもいい?お願い、お願い、お願い!

ラッセル(ジョーダン・ナガイ) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.1日常会話

Sleep tight, honey.

ぐっすり眠ってね。

リー・アン(サンドラ・ブロック) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.1名ゼリフ

It's so fluffy!

ふわっふわ!

アグネス(エルシー・フィッシャー) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.1日常会話

Pretty please?

お願い、お願い!

アグネス(エルシー・フィッシャー) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.1日常会話

You go first.

お先にどうぞ。

ストイック(ジェラルド・バトラー) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

Lv.1日常会話

I love you more.

私の方がもっと好き。

ラプンツェル(マンディ・ムーア) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.1ジョーク・皮肉

Wow, how old are you?

わあ、お前いくつだよ?

キャル(スティーヴ・カレル) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

He's a really strange kid.

本当に変わった子よね。

エミリー(ジュリアン・ムーア) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.1名ゼリフ

You is kind. You is smart. You is important.

あなたは優しい。あなたは賢い。あなたは大切な人。

エイビリーン(ヴィオラ・デイヴィス) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.1日常会話

I have some bad news.

悪い知らせがあるの。

メアリー(レイチェル・マクアダムス) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)