どんな場面?映画の冒頭、お城の屋根の上から王国を見下ろしたフリンが、うっとりとつぶやきます。
直訳「私は、このような眺めに慣れることができるだろう」
こなれた訳こういう眺めなら、すぐに慣れそうだ。
POINTここがツボ
get used to ~ は「〜に慣れる」。I could ~ は「(その気になれば)〜できそうだ」という仮定の言い方なので、全体で「こんな生活なら喜んで慣れちゃうよ」という意味になります。高級ホテルや旅先のきれいな景色を見たときにぴったり!この後フリンは「よし、慣れた」と自分で言ってしまうのも、彼らしいおかしさです。used to(昔よく〜した)と混同しやすいので、get / be used to ~ing の形もセットで覚えましょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Breakfast in bed? I could get used to this!
「ベッドで朝ごはん?これならすぐ慣れちゃいそう!」 - 例2
I'm getting used to waking up early.
「早起きに慣れてきた。」






13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ