どんな場面?人から奪った携帯電話が鳴り、メガマインドが「オロー」と出ると、相棒のミニオンがすかさず正しい言い方を教える。
直訳「それはハローです」
こなれた訳「ハロー」ですよ。
POINTここがツボ
世界征服をたくらむ天才なのに、電話の出方すら知らないメガマインド。Ollo. と言った瞬間、ミニオンが It's hello. と小声で訂正し、メガマインドが Hello? Like that?(こう?)と確かめる流れが最高にかわいい場面です。「正しくは〜です」と言い直してあげるときの It's 〜. は、とても便利で角の立たない言い方。友達の発音や言葉の間違いをやさしく直すときに、そのまま使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
It's not 'Tokyo Tower-u.' It's Tokyo Tower.
「トーキョータワーウ」じゃなくて、Tokyo Tower だよ。 - 例2
It's 'thank you,' not 'sank you.' Put your tongue between your teeth.
「sank you じゃなくて thank you。舌を歯の間に入れて。」





13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ