映画コメディ家族青春・学園全年齢

グレッグのダメ日記で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Diary of a Wimpy Kid (2010)

人気者になりたい中学1年生の、空回りの1年

監督
トール・フロイデンタール
出演
ザッカリー・ゴードン、ロバート・キャプロン、レイチェル・ハリス、スティーヴ・ザーン
国
アメリカ・92分
英語
標準的なアメリカ英語。中学生どうしのくだけた会話が中心で、wanna や gonna などの話し言葉がたくさん出てくる
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『グレッグのダメ日記』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

This is a journal, not a diary.

これは記録帳だ。日記じゃない。

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン)

Lv.2日常会話

Let me get something straight.

まず、はっきりさせておこう。

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Middle school may be the dumbest idea ever invented.

中学校っていうのは、史上最悪にばかげた発明かもしれない。

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン/語り)

Lv.1スラング

Zoo-wee mama!

ズーウィー・ママ!

ロウリー・ジェファーソン(ロバート・キャプロン)

Lv.1日常会話

Wanna come over and play?

うちに来て遊ばない?

ロウリー・ジェファーソン(ロバート・キャプロン)

A受験に出る! come over
Lv.2ジョーク・皮肉

Did I tell you or did I tell you?

言った通りだろ?な、言った通りだろ?

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン)

Lv.1スラング

This is like the best day ever.

今日って、もう最高の一日じゃない?

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン)

Lv.3ジョーク・皮肉

It sounds like you've got it all figured out.

全部お見通しってわけだね。

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン)

S受験に出る! figure out ~
Lv.3イディオム

Who am I kidding?

なに言ってんだ、俺は。

ロドリック・ヘフリー(デヴォン・ボスティック)

Lv.2日常会話

You're grounded… for two weeks.

外出禁止よ…2週間。

スーザン・ヘフリー(レイチェル・ハリス)

Lv.2スラング

Beat it.

あっち行け。

ロドリック・ヘフリー(デヴォン・ボスティック)

Lv.2日常会話

Make your move!

さっさとかかって来なさい!

パティ・ファレル(レイン・マクニール)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧