『ダウントン・アビー』予告編
海外ドラマドラマシリーズ歴史家族中学生から

ダウントン・アビーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Downton Abbey (2010)

お屋敷の「上の階」と「下の階」、どっちの人生も目が離せない!

制作
ジュリアン・フェロウズ
出演
ヒュー・ボネヴィル、ミシェル・ドッカリー、マギー・スミス、ジム・カーター
国
イギリス・全6シリーズ(2010〜2015年、全52話)+続編の映画3作
英語
イギリス英語(「上の階」の貴族の上品な発音と、「下の階」の使用人たちの地方なまりの差が面白い)
受賞
ゴールデングローブ賞 ミニシリーズ・テレビ映画部門作品賞、プライムタイム・エミー賞 ミニシリーズ・テレビ映画部門作品賞ほか
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ダウントン・アビー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1ジョーク・皮肉

What is a weekend?

週末って何ですの?

バイオレット・クローリー(マギー・スミス)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have plenty of friends I don't like.

好きじゃない友達なんて、たくさんいますわ。

バイオレット・クローリー(マギー・スミス)

S受験に出る! plenty of ~
Lv.3名ゼリフ

We are allies, my dear.

私たちは同盟者よ、あなた。

バイオレット・クローリー(マギー・スミス)

Lv.3日常会話

It pains me to say it, but I am.

言うのはつらいが、本気だ。

ロバート・クローリー(ヒュー・ボネヴィル)

Lv.3イディオム

I wouldn't touch that thing with a ten foot pole!

あんな物、絶対に触りたくないね!

パットモア夫人(レスリー・ニコル)

Lv.2イディオム

You're as white as a sheet.

顔が真っ青ですよ。

ヒューズ夫人(フィリス・ローガン)

C受験に出る! (as) white as a sheet
Lv.3ジョーク・皮肉

Not a trip up the Nile!

ナイル川をさかのぼる旅に行けとは言ってないよ!

パットモア夫人(レスリー・ニコル)

Lv.2日常会話

I take that as a compliment.

ほめ言葉として受け取っておきますわ。

イザベル・クローリー(ペネロープ・ウィルトン)

Lv.2日常会話

As many times as it takes.

必要なだけ何度でも。

コーラ・クローリー(エリザベス・マクガヴァン)

Lv.3日常会話

See that you do.

必ずそうするように。

カーソン(ジム・カーター)

Lv.4スラング

What a ghastly prospect.

なんとぞっとする見通しだ。

ロバート・クローリー(ヒュー・ボネヴィル)

Lv.3ジョーク・皮肉

There's nothing like an English summer, is there?

イギリスの夏ほどいいものはないわね?

レディ・ロザムンド(サマンサ・ボンド)

Lv.4ジョーク・皮肉

Downton is hardly a metropolis.

ダウントンは大都会とはとても言えませんからね。

バイオレット・クローリー(マギー・スミス)

Lv.3イディオム

I suppose looks aren't everything.

まあ、見た目がすべてではないものね。

バイオレット・クローリー(マギー・スミス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧