映画ドラマアクション歴史中学生から

トゥルー・グリットで英語学習:英語フレーズの意味と解説

True Grit (2010)

14歳の少女、父の仇を追って荒野へ

監督
ジョエル・コーエン、イーサン・コーエン
出演
ジェフ・ブリッジス、ヘイリー・スタインフェルド、マット・デイモン、ジョシュ・ブローリン
国
アメリカ・110分
英語
19世紀アメリカ南部・西部の英語。登場人物は短縮形をあまり使わず、古風でかしこまった言い回しで話す。保安官ルースターはもごもごした南部なまり
受賞
英国アカデミー賞 撮影賞(ロジャー・ディーキンス)
英語の難しさ5/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『トゥルー・グリット』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

You must pay for everything in this world.

この世では、何事にも代償を払わねばならない。

マティ・ロス(ヘイリー・スタインフェルド/語り)

Lv.2日常会話

I have business with you.

あなたに用があります。

マティ・ロス(ヘイリー・スタインフェルド)

Lv.5ジョーク・皮肉

I do not entertain hypotheticals.

仮定の話には付き合わんよ。

ストーンヒル大佐(ダキン・マシューズ)

Lv.3ジョーク・皮肉

I always go backwards when I'm backing up!

後ずさりするときは、いつも後ろ向きに進むもんだ!

ルースター・コグバーン(ジェフ・ブリッジス)

A受験に出る! back up ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Shot? Or killed?

撃った数か?殺した数か?

ルースター・コグバーン(ジェフ・ブリッジス)

Lv.4イディオム

A saucy line will not get you far with me.

生意気な口をきいても、私には通用しないぞ。

ラビーフ(マット・デイモン)

Lv.4イディオム

I think she has got you pretty well figured.

あの子は、お前のことをすっかり見抜いてると思うぜ。

ルースター・コグバーン(ジェフ・ブリッジス)

Lv.4イディオム

Drawn into a wild goose chase.

無駄な追いかけっこに巻き込まれた。

ルースター・コグバーン(ジェフ・ブリッジス)

B受験に出る! a wild goose chase
Lv.4イディオム

Our engagement is terminated. I bow out.

契約はこれまでだ。わしは降りる。

ルースター・コグバーン(ジェフ・ブリッジス)

Lv.4ジョーク・皮肉

If I did, I would have one that worked.

もし好きなら、ちゃんと撃てる銃を持ってるわ。

マティ・ロス(ヘイリー・スタインフェルド)

Lv.4名ゼリフ

Fill your hand…

銃を抜け…

ルースター・コグバーン(ジェフ・ブリッジス)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Time just gets away from us.

時は、ただ私たちの手から逃げていく。

マティ・ロス(エリザベス・マーヴェル/語り)

B受験に出る! get away

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧