映画ラブストーリードラマ実話高校生から

食べて、祈って、恋をしてで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Eat Pray Love (2010)

全てを手放して、イタリア、インド、バリへ。自分を探す1年の旅。

監督
ライアン・マーフィー
出演
ジュリア・ロバーツ、ハビエル・バルデム、ジェームズ・フランコ、リチャード・ジェンキンス
国
アメリカ・133分
英語
アメリカ英語が中心。旅先のイタリア、インド、インドネシアの人々の、なまりのある英語も多く聞ける
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『食べて、祈って、恋をして』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

It won't last forever. Nothing does.

永遠には続かない。何だってそうよ。

リズ(ジュリア・ロバーツ)

Lv.4名ゼリフ

The only thing more impossible than staying… was leaving.

とどまるより不可能なことは、ただ一つ。去ることだった。

リズ(ジュリア・ロバーツ)

Lv.2日常会話

Tell me what to do and I'll do it.

どうすればいいか教えてください。そのとおりにします。

リズ(ジュリア・ロバーツ)

Lv.3日常会話

I'm sick of people telling me…

みんなにそう言われるのは、もううんざり……

リズ(ジュリア・ロバーツ)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You don't need a man, Liz. You need a champion.

君に必要なのは男じゃない、リズ。君の味方だ。

フェリペ(ハビエル・バルデム)

Lv.2名ゼリフ

Attraversiamo. It means "let's cross over."

アトラヴェルスィアーモ。「渡ろう」という意味よ。

リズ(ジュリア・ロバーツ)

C受験に出る! cross over
Lv.1日常会話

I will teach you everything I know.

私の知っていることを、全部教えてあげよう。

ケトゥ(ハディ・スビヤント)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Sometimes to lose balance for love…

ときには、愛のためにバランスを崩すことも……

ケトゥ(ハディ・スビヤント)

Lv.3名ゼリフ

…take care of our families, wherever we find them.

……家族は大切にしなくちゃ。どこで見つけた家族でもね。

リズ(ジュリア・ロバーツ)

S受験に出る! take care of ~
Lv.4名ゼリフ

If you're brave enough to leave behind everything familiar…

もしあなたに、慣れ親しんだもの全てを置いていく勇気があるなら……

リズ(ジュリア・ロバーツ)

S受験に出る! leave behind ~
Lv.3ジョーク・皮肉

…sometimes you end up helping Tutti.

……ときに「トゥッティ」を、つまり「みんな」を助けることになる。

リズ(ジュリア・ロバーツ)

S受験に出る! end up

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧