『ソーシャル・ネットワーク』予告編
映画実話ドラマ青春・学園高校生から

ソーシャル・ネットワークで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Social Network (2010)

世界一のSNSを作った天才は、親友を失った。

監督
デヴィッド・フィンチャー
出演
ジェシー・アイゼンバーグ、アンドリュー・ガーフィールド、ジャスティン・ティンバーレイク、ルーニー・マーラ
国
アメリカ・120分
英語
アメリカ英語(ハーバードの学生らしい早口で知的な会話)
受賞
アカデミー賞 脚色賞・作曲賞・編集賞
英語の難しさ5/5
話す速さ5/5
スラング3/5

PHRASES

『ソーシャル・ネットワーク』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

The internet isn't written in pencil, Mark.

ネットは鉛筆で書かれてるんじゃないのよ、マーク。

エリカ(ルーニー・マーラ)

Lv.2名ゼリフ

A million dollars isn't cool.

100万ドルじゃカッコよくない。

ショーン・パーカー(ジャスティン・ティンバーレイク)

Lv.2日常会話

Do I have your full attention?

私の話をちゃんと聞いていますか?

ゲージ弁護士(デヴィッド・セルビー)

Lv.2ジョーク・皮肉

I didn't know that, tell me more.

それは知らなかったな、もっと教えてよ。

マーク・ザッカーバーグ(ジェシー・アイゼンバーグ)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm just checking your math on that.

ちょっと君の計算を確かめてるだけだよ。

マーク・ザッカーバーグ(ジェシー・アイゼンバーグ)

Lv.3日常会話

Can I rephrase my answer?

答えを言い直してもいいですか?

エドゥアルド・サベリン(アンドリュー・ガーフィールド)

Lv.4スラング

He's wired in.

彼は今、入り込んでるんだ。

ショーン・パーカー(ジャスティン・ティンバーレイク)

Lv.4ジョーク・皮肉

The shoe is on the other... table.

立場が逆にな…テーブルが…。

ショーン・パーカー(ジャスティン・ティンバーレイク)

Lv.2ジョーク・皮肉

Good luck with your video game.

ゲーム作り、頑張ってね。

エリカ(ルーニー・マーラ)

S受験に出る! Good luck (with ~)!
Lv.4イディオム

In the scheme of things, it's a speeding ticket.

全体から見れば、スピード違反の罰金みたいなものよ。

マリリン(ラシダ・ジョーンズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's comforting.

それは心強いね。

マーク・ザッカーバーグ(ジェシー・アイゼンバーグ)

Lv.2日常会話

This is gonna be tricky.

これは面倒なことになりそうだ。

エドゥアルド・サベリン(アンドリュー・ガーフィールド)

Lv.3イディオム

You're gonna get left behind.

君は取り残されるぞ。

マーク・ザッカーバーグ(ジェシー・アイゼンバーグ)

S受験に出る! leave behind ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You're just trying so hard to be.

あなたはただ、そう見せようと必死なだけ。

マリリン(ラシダ・ジョーンズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧