どんな場面?ローグとの激しい言い争いの中で、バーティが自分の思いを叫ぶ、物語の転機となる場面です。
直訳「私は声を持っている!」
こなれた訳私には声がある!
POINTここがツボ
たった4語ですが、この映画のすべてが詰まった名ゼリフ。voice は「声」であると同時に「意見、発言する権利」でもあります。have a voice で「発言権がある、意見を言う力がある」。吃音に苦しんできた人が、言葉がつかえずにこれを叫ぶことに大きな意味があります。宣伝のキャッチコピーも Find your voice.(自分の声を見つけよう)でした。自分の意見を言うのが苦手な人に、そっと渡したい一言です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Everyone in this class has a voice. Don't be afraid to speak up.
「このクラスのみんなに発言する権利がある。怖がらずに意見を言おう。」 - 例2
Every student should have a voice.
「生徒一人一人が意見を言えるべきだ。」










14フレーズ
ドラマ14フレーズ