例例文
If you buy this computer, they'll throw in a free mouse.
このパソコンを買えば、マウスを無料で付けてくれる。
EN英英で言うと
to add something extra for free when someone buys something
源語源・イメージ

in(中に)投げ入れる → 余分に加える。
前置詞のイメージ:in=中へ・中にいる
!入試ポイント
throw in the towel(敗北を認める)はボクシング由来のイディオム。
他動詞。①「(売り物に)~をおまけで付ける」:throw in a free mouse / throw it in for free②「(会話に言葉)を差しはさむ」③throw in the towel(敗北を認める・諦める)。目的語が代名詞なら throw it in。店や売り手が主語になることが多い。
同じ意味add ~ free
VSここが違う!
throw in ~vsthrow away ~
throw away は「捨てる」「(機会を)無駄にする」。throw in は「おまけとして一緒に入れる」で、物を手放す方向が逆。
Don't throw away the box. / They threw in a free case.
覚覚え方
袋や箱にぽいと投げ入れる(in)動作から、おまけを一緒に入れる意味になる。throw in the towel は、ボクシングでタオルをリングに投げ入れて降参を示すことから。
Q入試形式の例題
If you buy this laptop today, the store will throw a free carrying case.
パソコンを買うと「おまけで付ける」ので throw in。throw away は「捨てる」で、店が無料のケースを捨てるのでは意味が通らない。throw up は「吐く」、throw off は「振り払う・(人を)混乱させる」で、おまけの意味にならない。