例例文
It took me a week to throw off my cold.
風邪を治すのに1週間かかった。
EN英英で言うと
to get free from something; to recover from an illness
源語源・イメージ

throw(投げる)+ off(離して)。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
= get rid of ~ / shake off ~。throw A off(A を混乱させる・まく)もある。
他動詞 throw off ~ / throw ~ off。①「(追っ手・病気・悪習)を振り払う・治す」:throw off a cold / throw off the police②「(服など)を脱ぎ捨てる」③throw A off で「A を混乱させる・調子を狂わせる」(The noise threw me off.)。= shake off / get rid of。
同じ意味shake off ~get rid of ~
VSここが違う!
throw off ~vsthrow out ~
throw out は「(不要な物を)捨てる」「(人を)追い出す」「(案を)却下する」。病気を治す意味では throw off を使う。
Throw out the old newspapers. / It took a week to throw off my cold.
throw off ~vsthrow up
throw up は「吐く」で、体から振り払う throw off とは別物。風邪・悪習・追っ手を「振り払う」のは off と覚える。
I felt sick and threw up. / She finally threw off her bad habit of biting her nails.
覚覚え方
off は「体から離す」。体にまとわりつく風邪や追っ手を投げ飛ばして(throw)離すイメージ。
Q入試形式の例題
It took me almost two weeks to throw the bad cold I caught on the trip.
風邪を体から「振り払う=治す」ので throw off(= get rid of / shake off)。throw out は「(物を)捨てる・追い出す」で病気には普通使わない。throw up は「吐く」、throw in は「おまけで付ける」で、風邪を治す意味にならない。