例例文
People are finally waking up to the dangers of plastic waste.
人々はようやくプラスチックごみの危険性に気づき始めている。
EN英英で言うと
to become aware of a situation or problem
源語源・イメージ

wake up(目を覚ます)+ to(~に向かって)。現実に目を開く。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)to=到達・向き合う
!入試ポイント
= become aware of ~ / realize ~。評論文・ニュース英語で出る。
to の後ろは danger / fact / problem / reality。「(ようやく)~に気づく・自覚する」。主語は people / the public / society。be waking up to ~(気づき始めている)の進行形が評論・ニュースで多い。文字どおり「(音など)で目が覚める」(wake up to the sound of rain)もある。= become aware of ~。
同じ意味become aware of ~realize ~
反対の意味ignore ~
VSここが違う!
wake up to ~vscome home to ~
come home to は事実が主語で「(人に)痛感される」。wake up to は人が主語で「~に気づく」。主語と目的語の関係が逆。
People are waking up to the problem. / The problem finally came home to them.
覚覚え方
眠っていた人が目を覚まして(wake up)、目の前の問題に向き合う(to)。社会が「目を覚ます」比喩として評論文に出る。
Q入試形式の例題
People are finally waking up the dangers of plastic waste in the ocean.
wake up to ~ で「~に気づく」。to は気づく対象への到達を表す。from は wake up from a dream(夢から覚める)のように抜け出す元を表し、危険性からは目覚めない。at・with は wake up と組んで「気づく」の意味にならない。