『英国王のスピーチ』The King's Speech · 2010

名ゼリフ

You're the bravest man I know.の意味と使い方

あなたは私の知る中で一番勇敢な人だ。

ライオネル・ローグ(ジェフリー・ラッシュ)

SCENEどんな場面?

激しいけんかの末、ついに自分の思いを叫んだバーティに、ローグが心からの言葉を贈ります。

直訳「あなたは私が知っている最も勇敢な男だ」

こなれた訳あなたは私の知る中で一番勇敢な人だ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

the 最上級 + 名詞 + I know で「私が知っている中で一番〜な人」。最上級の基本形を、こんなに感動的に使える例はなかなかありません。the kindest person I know、the best teacher I've ever had など、ほめ言葉の型としてそのまま使えます。brave は「勇敢な」。王様として生まれた人ではなく、弱さと向き合い続けた人だからこそ勇敢だ、という意味が込められています。

GRAMMARしくみ

the + 最上級 + 名詞 + I know で「私が知る中で一番〜な人」。man の後に関係代名詞 that が省略されている。

SOUND発音のコツ

bravest は「ブレイヴェスト」で bra を強く。I know はゆっくり、気持ちを込めて。

MINI TALKミニ会話

A:

You stood up for your friend in front of everyone.

「みんなの前で友達をかばったんだね。」
B:

Well, it was the right thing to do.

「まあ、それが正しいことだったから。」
A:

You're the bravest person I know.

「君は私の知る中で一番勇敢な人だよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    You're the kindest person I know.

    「あなたは私の知る中で一番優しい人だよ。」
  2. 例2

    She's the kindest teacher I know.

    「彼女は私の知る中で一番優しい先生だ。」
  3. 例3

    This is the best ramen I've ever had.

    「これは今まで食べた中で一番おいしいラーメンだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThank you, my friend.「ありがとう、友よ。」

VS似た表現との違い

  • very brave「とても勇敢」。最上級 + I know を使うと、相手を特別な存在としてたたえる気持ちが強く伝わる。
あわせて覚えたいthe best ~ I've ever had 今までで最高の〜I'm proud of you. あなたを誇りに思う。

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

You're the bravest man I know.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The King's Speech』(2010)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ