『英国王のスピーチ』The King's Speech · 2010

名ゼリフ

I have a voice!の意味と使い方

私には声がある!

ジョージ6世(コリン・ファース)

SCENEどんな場面?

ローグとの激しい言い争いの中で、バーティが自分の思いを叫ぶ、物語の転機となる場面です。

直訳「私は声を持っている!」

こなれた訳私には声がある!

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

たった4語ですが、この映画のすべてが詰まった名ゼリフ。voice は「声」であると同時に「意見、発言する権利」でもあります。have a voice で「発言権がある、意見を言う力がある」。吃音に苦しんできた人が、言葉がつかえずにこれを叫ぶことに大きな意味があります。宣伝のキャッチコピーも Find your voice.(自分の声を見つけよう)でした。自分の意見を言うのが苦手な人に、そっと渡したい一言です。

GRAMMARしくみ

have a voice は「声がある」だけでなく「発言する権利、意見を言う力がある」。比喩として、権利を主張するときにも使われる。

SOUND発音のコツ

voice を強く長く「ヴォイス」。v は下唇をかんで、叫ぶように。

MINI TALKミニ会話

A:

The teachers decide everything about the festival.

「文化祭のことは全部先生が決めるんだよね。」
B:

But we have a voice too! Let's tell them our ideas.

「でも私たちにも発言権はあるよ!アイデアを伝えよう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Everyone in this class has a voice. Don't be afraid to speak up.

    「このクラスのみんなに発言する権利がある。怖がらずに意見を言おう。」
  2. 例2

    Every student should have a voice.

    「生徒一人一人が意見を言えるべきだ。」
  3. 例3

    She found her voice as a writer.

    「彼女は作家として自分らしい表現を見つけた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYes, you do.「ええ、ありますとも。」

VS似た表現との違い

  • have a say「発言権がある」。have a voice は、声を上げる力や存在感まで含む、より強い響きがある。
あわせて覚えたいspeak up はっきり意見を言う、大きな声で話すFind your voice. 自分の声を見つけよう。

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I have a voice!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The King's Speech』(2010)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ