『ジュラシック・ワールド/炎の王国』Jurassic World: Fallen Kingdom · 2018
These creatures were here before us.の意味と使い方
この生き物たちは、我々より先にここにいた。
イアン・マルコム博士(ジェフ・ゴールドブラム)
SCENEどんな場面?
直訳「これらの生き物は、私たちより前にここにいた」
こなれた訳この生き物たちは、我々より先にここにいた。
POINTここがツボ
セリフはこの後、And if we're not careful, they're gonna be here after.(そして気をつけなければ、我々の後にもいることになる)と続きます。恐竜は人間よりずっと前に地球にいた。そして人間が自然を軽く見ていると、人間がいなくなった後に残るのは恐竜の方かもしれない、という警告です。before us(我々より前に)と after(後に)を対にした、印象的な言い回しになっています。シリーズ第1作から登場するマルコム博士の言葉には、いつも重みがあります。
GRAMMARしくみ
be here で「ここにいる、存在する」。before us で「私たちより前に」。後に続く after と対にして、時間の流れを表しています。
SOUND発音のコツ
「ズィーズ・クリーチャーズ・ワー・ヒア・ビフォー・アス」。creatures と before を強く、ゆっくり重々しく。
MINI TALKミニ会話
Why should we protect this old forest?
「なんでこの古い森を守らなきゃいけないの?」These trees were here long before us.
「この木たちは、私たちよりずっと前からここにいたんだよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
This temple was here long before the city was built.
「このお寺は、町ができるずっと前からここにあった。」 - 例2
If we're not careful, we'll lose them.
「気をつけないと、それらを失ってしまう。」 - 例3
I was here first!
「私が先にいたんだよ!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しSo what should we do?「では、どうすべきだと?」
- 返しThat's a scary thought.「怖い考えだね。」
VS似た表現との違い
- creature「生き物」。animal は「動物」ですが、creature は想像上の生き物や怪物まで含む、少し広い言葉です。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
These creatures were here before us.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Jurassic World: Fallen Kingdom』(2018)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。