『美女と野獣』Beauty and the Beast · 1991

日常会話

These things take time.の意味と使い方

こういうことには時間がかかるのよ。

ポット夫人(アンジェラ・ランズベリー)

SCENEどんな場面?

「二人が恋に落ちれば呪いは解ける!」と浮かれるルミエールを、ポット夫人がたしなめます。

直訳「これらのことは時間を取る」

こなれた訳こういうことには時間がかかるのよ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

take time は「時間がかかる」。these things は「こういう(恋愛のような)こと」。人の気持ちや人間関係は、思い通りにすぐには変わらない、という大人の知恵の言葉です。Good things take time.(良いものには時間がかかる)という言い方もあります。英語の勉強も同じで、すぐに結果が出なくても焦らないことが大切。なかなか上達しないと感じたら、このセリフを思い出してください。

GRAMMARしくみ

take time で「時間がかかる」。these things は「こういう種類のこと」。すぐに結果を求める人を、落ち着いてたしなめる言葉です。

SOUND発音のコツ

「ディーズシングズテイクタイム」。things の th は舌を軽くかんで。take time は t が続くのではっきりと。

MINI TALKミニ会話

A:

I've practiced the guitar for a week, but I'm still bad.

「1週間ギター練習してるのに、まだ下手なんだ。」
B:

These things take time.

「こういうことには時間がかかるんだよ。」
A:

I guess you're right.

「そうだよね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Learning a language is hard. These things take time.

    「言葉を学ぶのは大変だよ。こういうことには時間がかかるんだ。」
  2. 例2

    It takes time to make friends at a new school.

    「新しい学校で友達を作るには時間がかかる。」
  3. 例3

    Good things take time.

    「良いものには時間がかかる。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI know, but I'm impatient.「分かってるけど、待てないんだ。」
  • 返しI'll keep trying.「続けてみる。」

VS似た表現との違い

  • Be patient.「気長に待って」と命令の形で言う。These things take time は理由を示して諭す言い方。
あわせて覚えたいBe patient. 気長に待ってGood things take time. 良いものには時間がかかる

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

These things take time.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Beauty and the Beast』(1991)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「恋愛」の場面で使えるフレーズ