『美女と野獣』Beauty and the Beast · 1991

日常会話

You can count on me.の意味と使い方

お任せください。

ルミエール(ジェリー・オーバック)

SCENEどんな場面?

ベルの部屋の前で見張りをするよう頼まれたルミエールが、自信たっぷりに引き受けます。

直訳「あなたは私を当てにすることができる」

こなれた訳お任せください。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

count on 〜 は「〜を頼りにする、当てにする」。You can count on me. で「私を頼りにしていいよ=任せて」です。逆に頼む側は I'm counting on you.(頼りにしてるよ)。友達同士でも仕事でも使える、信頼関係を表す大事なフレーズです。ちなみにこのルミエール、「任せて」と言った直後に何をするかというと……。言葉と行動が一致しないのも、この陽気なろうそくの魅力です。

GRAMMARしくみ

count on 〜 は「〜を頼りにする」。You can count on me. で「任せて」。頼む側は I'm counting on you.(頼りにしてるよ)と進行形でよく言います。

SOUND発音のコツ

count on は「カウントン」とつながります。me を少し強く、自信を込めて。

MINI TALKミニ会話

A:

Can you feed my cat while I'm away?

「留守の間、猫にエサをあげてくれる?」
B:

Of course. You can count on me.

「もちろん。任せて。」
A:

Thank you so much!

「本当にありがとう!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Don't worry about the posters. You can count on me!

    「ポスターのことは心配しないで。任せて!」
  2. 例2

    I'm counting on you.

    「頼りにしてるよ。」
  3. 例3

    You can always count on her.

    「彼女はいつでも頼りになる。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThanks, I knew it.「ありがとう、そう言ってくれると思った。」
  • 返しI'm counting on you.「頼りにしてるよ。」

VS似た表現との違い

  • Leave it to me.「任せて」。仕事を引き受けるときに使う。count on me は「信頼していいよ」という気持ちが強い。
あわせて覚えたいI'm counting on you. 頼りにしてるよLeave it to me. 任せて

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

You can count on me.

EXAM IDIOM · 出る順 Aランク

大学受験に出る! You can count on me.

このセリフには、大学入試によく出る熟語 You can count on me.(任せて;頼りにしていいよ)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Beauty and the Beast』(1991)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ