『ジュラシック・ワールド/炎の王国』Jurassic World: Fallen Kingdom · 2018
Something's coming.の意味と使い方
何か来る。
クレア・ディアリング(ブライス・ダラス・ハワード)
SCENEどんな場面?
直訳「何かが来つつある」
こなれた訳何か来る。
POINTここがツボ
Something's は Something is の短縮形。Something's coming. は「何かが近づいている」というシンプルな一言ですが、恐竜映画ではこれ以上怖い言葉はありません。この後、怖がりの技術者フランクリンは「Tレックスだ!」とパニックに。クレアは「Tレックスじゃない……たぶん」と答え、さらに溶岩まで流れこんできます。実際に現れたのは別の恐竜で、「ほら、Tレックスじゃない!」「それの何がましなの!?」と、こわさと笑いが一緒にやってくる名場面です。
GRAMMARしくみ
Something is+動詞の ing で「何かが〜しつつある」。進行形で、今まさに近づいている緊迫感を表します。
SOUND発音のコツ
「サムスィングズ・カミング」。something's は「サムスィングズ」。coming を強く、低い声で。
MINI TALKミニ会話
Do you hear that?
「あれ聞こえる?」Yeah. Something's coming.
「うん。何か来る。」TRY IT例文3つ
- 例1
Look at the sky. A storm is coming.
「空を見て。嵐が来るよ。」 - 例2
Someone's coming!
「誰か来る!」 - 例3
Winter is coming.
「冬が来る。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しLike what?「何が?」
- 返しIt's the T. rex!「Tレックスだ!」
VS似た表現との違い
- Someone's coming.「誰か来る」。人が近づいているとき。something は「何か」で、正体が分からないものに使います。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Something's coming.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Jurassic World: Fallen Kingdom』(2018)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。