『ザ・エージェント』Jerry Maguire · 1996

日常会話

Who's coming with me?の意味と使い方

一緒に来る人は?

ジェリー・マグワイア(トム・クルーズ)

SCENEどんな場面?

クビを言い渡されたジェリーが、事務所のみんなの前で、一緒に新しい会社を作る仲間を募る場面。

直訳「誰が私と一緒に来ているか?」

こなれた訳一緒に来る人は?

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

come with ~ は「~と一緒に来る」。be coming と進行形にすると、「これから一緒に来る予定の人は?」という呼びかけになります。何度も繰り返すのに、誰も手を挙げない……という気まずさが見どころ。結局ついてきたのは水槽の金魚、という切ない笑いの場面です。日常では、出かけるときに Who's coming with me? と言えば「一緒に行く人いる?」の意味で気軽に使えます。

GRAMMARしくみ

現在進行形 is coming で、近い未来の予定を表す。Who が主語なので、語順は疑問詞 + 動詞。

SOUND発音のコツ

「フーズ・カミング・ウィズ・ミー」。who's と me を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

I'm going to get ice cream. Who's coming with me?

「アイス買いに行くけど、一緒に来る人?」
B:

Me! Wait for me!

「私!待って!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I'm going to the convenience store. Who's coming with me?

    「コンビニに行くけど、一緒に来る人いる?」
  2. 例2

    Who's coming to the party?

    「パーティーには誰が来るの?」
  3. 例3

    Do you want to come with me?

    「一緒に来る?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI'm in!「行く!」
  • 返しI'll pass.「私はやめとく。」

VS似た表現との違い

  • Who wants to come?「来たい人?」と希望を聞く。Who's coming with me? は「ついてくる人は?」と行動を呼びかける。
あわせて覚えたいAnyone want to join me? 一緒に行きたい人いる?Count me in! 私も行く!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Who's coming with me?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Jerry Maguire』(1996)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ