Something's weird today.の意味と使い方
今日は何か変なの。
バービー(マーゴット・ロビー)
SCENEどんな場面?

いつもと同じはずの朝なのに、シャワーが冷たかったり屋根から落ちたりと、おかしなことが続いて不安になったバービーがつぶやく。
直訳「今日は何かが奇妙だ」
こなれた訳今日は何か変なの。
POINTここがツボ
weird は「変な・奇妙な」。strange より口語的で、日常会話ではこちらの方がずっとよく使われます。Something's は Something is の短縮形。「具体的に何かは分からないけど、何かがおかしい」というモヤモヤした気持ちを伝えるのにぴったりです。発音は「ウィアード」に近く、w の口の形をしっかり作るのがコツ。This is weird.(これ変だよ)、That's so weird!(それ超変!)も一緒に覚えましょう。
GRAMMARしくみ
Something's は Something is の短縮。something は単数扱いなので is。weird は形容詞で「変な」。today が「いつもと違って今日は」という対比を作る。
SOUND発音のコツ
Something's は「サムスィングズ」。weird は「ウィアード」で、w の口をすぼめて始める。weird を強く、不安そうに。
MINI TALKミニ会話
Something's weird today.
「今日は何か変だな。」What do you mean?
「どういうこと?」The classroom is so quiet. Where is everyone?
「教室が静かすぎる。みんなどこ?」TRY IT例文3つ
- 例1
Something's weird today. My cat won't eat anything.
「今日は何か変なんだ。うちの猫が何も食べないんだよ。」 - 例2
That's so weird!
「それ超変だね!」 - 例3
Something's wrong with my phone.
「スマホの調子がおかしい。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しLike what?「例えば?」
- 返しI feel it too.「私もそう感じる。」
VS似た表現との違い
- strange「奇妙な」。weird よりやや改まった言い方。会話では weird の方がずっとよく使われる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
人に向かって You're weird. と言うと「変なやつ」という悪口になるので注意。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Something's weird today.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Barbie』(2023)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。