『バービー』Barbie · 2023

日常会話

Be ready for anything.の意味と使い方

何が起きてもいいように構えておけ。

アラン(マイケル・セラ)

SCENEどんな場面?

ケンたちに支配されたバービーランドから脱出しようとする車の中で、アランが仲間に声をかける場面。

直訳「何に対しても準備ができていろ」

こなれた訳何が起きてもいいように構えておけ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

be ready for ~ は「~の準備ができている」。anything(何でも)と組み合わせて「何が来ても大丈夫なように」という意味になります。旅行、試合、面接の前などに Be ready for anything! と言えば「何があっても慌てないで」という励ましになります。アランはいつも目立たない存在ですが、このあと意外な活躍を見せるので、このセリフがちょっとした伏線にもなっています。

GRAMMARしくみ

be ready for ~ で「~の準備ができている」。命令文なので Be から始まる。anything は肯定文で「何でも」。

SOUND発音のコツ

Be ready for は「ビーレディフォー」。anything は「エニスィン」。ready と anything を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

It's my first day at the new job.

「新しい職場の初日なんだ。」
B:

Be ready for anything!

「何が起きてもいいように構えておいてね!」
A:

I'll try.

「頑張る。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    It's your first day at a new school. Be ready for anything!

    「新しい学校の初日だね。何が起きても大丈夫なようにね!」
  2. 例2

    Are you ready?

    「準備はいい?」
  3. 例3

    Expect the unexpected.

    「予想外のことを予想しておけ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI'm ready.「準備できてる。」
  • 返しGot it.「了解。」

VS似た表現との違い

  • Be prepared.「備えよ」。ボーイスカウトの標語としても有名。ready は心の準備、prepared は具体的な準備に焦点がある。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

Be ready to anything は誤り。名詞が続くときは ready for。動詞なら ready to ~。

あわせて覚えたいAre you ready? 準備はいい?Expect the unexpected. 予想外のことを予想しておけ

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Be ready for anything.

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! be ready for ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 be ready for ~(~の準備ができている)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Barbie』(2023)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ