『ブリティッシュ ベイクオフ』The Great British Bake Off · 2010
But who will be our next Star Baker?の意味と使い方
でも、次のスター・ベイカーは誰になる?
番組のナレーション(シリーズ7)
SCENEどんな場面?
直訳「でも、誰が私たちの次のスター・ベイカーになるだろう?」
こなれた訳でも、次のスター・ベイカーは誰になる?
POINTここがツボ
Star Baker は、毎週の三つの課題で最も良い成績を残した出場者に贈られる称号です。出場者にとっては大きな誇りです。一方で毎週一人がテントを去るので、この二つの発表が番組のクライマックス。スター・ベイカーに選ばれたベンジャミーナも、喜びつつ「新しい週は、また一からやり直し」と気を引きしめています。Star+名詞 で「その週の一番の〜」と、他の場面でもまねして使えます。
GRAMMARしくみ
Who will be〜? で「誰が〜になるだろう?」と未来について問いかける形。our を付けることで、番組と視聴者が一緒に見守っている雰囲気が出ます。
SOUND発音のコツ
who will be our next →「フーウィルビー・アワ・ネクスト」。Star Baker を強く、はっきりと。
MINI TALKミニ会話
The final is next week!
「来週は決勝だよ!」Who will be the winner?
「誰が優勝するかな?」I hope it's my favorite baker.
「好きな出場者だといいな。」TRY IT例文3つ
- 例1
You cleaned the whole kitchen? You're today's Star Helper!
「台所全部きれいにしたの?今日の一番のお手伝いさんだね!」 - 例2
Who will be the next class president?
「次の学級委員長は誰になるだろう?」 - 例3
She was the star of the show.
「彼女はショーの主役だった。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI can't wait to find out!「早く知りたい!」
VS似た表現との違い
- Who will win?「誰が勝つ?」というシンプルな問い。Who will be our next Star Baker? は、番組ならではの称号を使った、わくわく感のある言い方です。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
英語版ウィキペディアによると、スター・ベイカーの制度は2011年のシリーズ2から始まりました。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
But who will be our next Star Baker?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Great British Bake Off』(2010)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。