『ブリティッシュ ベイクオフ』The Great British Bake Off · 2010

日常会話

Time is up!の意味と使い方

時間です!

司会者(メル・ギドロイツとスー・パーキンス)

SCENEどんな場面?

シリーズ7のパン週。制限時間が終わり、司会者が終了を告げると、出場者は作ったパンを台の端へ運びます。

直訳「時間が上がった!」

こなれた訳時間です!

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

be up は「(時間が)尽きた、終わった」という意味。Time is up! または Time's up! は、テストや試合、ゲームの終わりを告げる決まった言い方です。番組では、焼き上がりを待ってオーブンの前で祈る出場者の姿と、この合図がセットで描かれ、毎回ハラハラさせられます。同じ番組の別の回では、Time's up, time's up on your Yorkshires.(ヨークシャー・プディングはそこまで)と、ヨークシャーなまりで告げる場面もあります。

GRAMMARしくみ

be up で「(期間や時間が)終わった」。time is up は短縮して time's up とも言います。My turn is up.(私の番は終わり)のようにも使えます。

SOUND発音のコツ

Time is up →「タイミザップ」。time と is と up がつながります。up を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Okay, time is up! Pass your papers forward.

「はい、時間です!答案を前に回して。」
B:

Wait, just one more answer!

「待って、あと1問だけ!」
A:

Sorry, pencils down.

「ごめんね、鉛筆を置いて。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Pencils down, everyone. Time is up!

    「みなさん、鉛筆を置いて。時間です!」
  2. 例2

    You have five minutes left.

    「残り5分です。」
  3. 例3

    Time's up. Let's go home.

    「時間だ。帰ろう。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しAlready?「もう?」

VS似た表現との違い

  • Time's up!Time is up! の短縮形。意味は同じで、会話ではこちらの方がよく聞かれます。
あわせて覚えたいTime's up! 時間切れ!Five minutes left! 残り5分!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Time is up!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Great British Bake Off』(2010)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「学校」の場面で使えるフレーズ