映画ドラマスポーツ実話高校生から

ザ・ファイターで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Fighter (2010)

落ち目のボクサー兄弟、家族ごと再起をかける

監督
デヴィッド・O・ラッセル
出演
マーク・ウォールバーグ、クリスチャン・ベール、エイミー・アダムス、メリッサ・レオ
国
アメリカ・116分
英語
マサチューセッツ州ローウェルの労働者階級のボストンなまり。r を発音しない独特の響きで、家族全員が早口で一斉にしゃべる
受賞
アカデミー賞 助演男優賞(クリスチャン・ベール)・助演女優賞(メリッサ・レオ)
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング5/5

PHRASES

『ザ・ファイター』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I'm the one fighting, okay?

戦ってるのは俺なんだぞ、分かるか?

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ)

Lv.2名ゼリフ

This is your time. You take it.

今がお前の時だ。つかみ取れ。

ディッキー・エクランド(クリスチャン・ベール)

Lv.3イディオム

I had my time and I blew it.

俺には俺の時があった。それを台無しにしたんだ。

ディッキー・エクランド(クリスチャン・ベール)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Who's the pride of Lowell now?

今のローウェルの誇りは誰だ?

ディッキー・エクランド(クリスチャン・ベール)

Lv.1日常会話

I've heard a lot about you.

あなたのことは、いろいろ聞いてるわ。

アリス・ウォード(メリッサ・レオ)

Lv.2日常会話

What's that supposed to mean?

それ、どういう意味?

アリス・ウォード(メリッサ・レオ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Same thing you meant.

あなたと同じ意味よ。

シャーリーン・フレミング(エイミー・アダムス)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do we need to do this again?

もう一回、最初からやらなきゃだめ?

シャーリーン・フレミング(エイミー・アダムス)

Lv.1名ゼリフ

You were my hero.

兄貴は俺のヒーローだった。

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ)

Lv.2日常会話

I'm just grateful to be here.

ここにいられることに、ただ感謝しています。

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ)

Lv.2スラング

Thank you, guys, for the shot.

皆さん、チャンスをありがとう。

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2日常会話

Why can't you just… be happy for me?

どうして素直に喜んでくれないんだ?

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧