映画アクションスポーツ家族全年齢

ベスト・キッドで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Karate Kid (2010)

デトロイトの少年、北京でカンフーを習う!

監督
ハラルド・ズワルト
出演
ジェイデン・スミス、ジャッキー・チェン、タラジ・P・ヘンソン、ハン・ウェンウェン
国
アメリカ・中国・香港・140分
英語
アメリカ英語(デトロイト育ちの12歳の軽快な口調)と、ジャッキー・チェンのゆっくりした中国なまりの英語。中国語の場面も多い
受賞
キッズ・チョイス・アワード 作品賞
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ベスト・キッド』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Jacket on. Jacket off.

上着を着ろ。上着を脱げ。

ハン(ジャッキー・チェン)

Lv.2名ゼリフ

Everything is kung fu.

すべてがカンフーなのだ。

ハン(ジャッキー・チェン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Your focus needs more focus.

お前の集中には、もっと集中が必要だ。

ハン(ジャッキー・チェン)

Lv.4名ゼリフ

Being still and doing nothing are two very different things.

じっとしていることと、何もしないことは、まったく違う。

ハン(ジャッキー・チェン)

Lv.3イディオム

Life will knock us down.

人生は、私たちを打ち倒す。

ハン(ジャッキー・チェン)

Lv.1ジョーク・皮肉

Dude, I'm from Detroit.

いや、俺もデトロイト出身だから。

飛行機の乗客

Lv.2日常会話

We moved to China! That's what happened!

中国に引っ越してきたんだよ!それが起きたことだよ!

ドレ・パーカー(ジェイデン・スミス)

Lv.1日常会話

It's jet lag.

それは時差ぼけよ。

シェリー・パーカー(タラジ・P・ヘンソン)

Lv.2日常会話

For the one hundredth time…

これで100回目よ…

シェリー・パーカー(タラジ・P・ヘンソン)

Lv.2日常会話

That's right, make it happen.

そうよ、やってのけなさい。

シェリー・パーカー(タラジ・P・ヘンソン)

Lv.3イディオム

I'm gonna take it easy on you.

手加減してやるよ。

ドレ・パーカー(ジェイデン・スミス)

Lv.2名ゼリフ

Win or lose doesn't matter.

勝ち負けは関係ない。

ハン(ジャッキー・チェン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧