『小悪魔はなぜモテる?!』予告編
映画コメディ青春・学園高校生から

小悪魔はなぜモテる?!で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Easy A (2010)

ついた小さなうそが、学校中のうわさに大変身!

監督
ウィル・グラック
出演
エマ・ストーン、ペン・バッジリー、アマンダ・バインズ、スタンリー・トゥッチ
国
アメリカ・92分
英語
アメリカ英語(カリフォルニアの高校生の、早口で皮肉たっぷりの会話)
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング4/5

PHRASES

『小悪魔はなぜモテる?!』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

have been greatly exaggerated

(うわさは)かなり大げさに伝わっている

オリーブ(エマ・ストーン)

Lv.3名ゼリフ

Whatever happened to chivalry?

騎士道精神はどこへ行っちゃったの?

オリーブ(エマ・ストーン)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're not heading in the right direction.

その方向は間違ってるよ。

オリーブ(エマ・ストーン)

Lv.4日常会話

You're being pretty cavalier about this.

ずいぶん軽く考えてるのね。

リアノン(アリー・ミカルカ)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

ほんと、それな。

ブランドン(ダン・バード)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.4イディオム

Looks like someone's on a downward spiral.

誰かさん、坂道を転げ落ちてるみたいね。

マリアン(アマンダ・バインズ)

Lv.3イディオム

Give them hell.

ガツンとやってこい。

ディル(スタンリー・トゥッチ)

Lv.3日常会話

I'm just trying to mix it up a little.

ちょっと変化をつけてみてるだけよ。

オリーブ(エマ・ストーン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Daughter of the Year.

今年の最優秀娘賞だね。

ディル(スタンリー・トゥッチ)

Lv.3スラング

Way prior.

ずっと前からだよ。

トッド(ペン・バッジリー)

Lv.4ジョーク・皮肉

I haven't overanalyzed it, like you're about to.

深く考えすぎてないよ、君がこれからしそうなようにはね。

トッド(ペン・バッジリー)

Lv.3イディオム

You've made your bed.

自分で選んだことでしょ。

マリアン(アマンダ・バインズ)

Lv.4ジョーク・皮肉

I can assure you, they're not all diamonds.

断言するが、全部が宝石ってわけじゃない。

グリフィス先生(トーマス・ヘイデン・チャーチ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧