映画ラブストーリーコメディ全年齢

プロポーズ・デイで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Leap Year (2010)

2月29日、女性からプロポーズできる日を目指して

監督
アナンド・タッカー
出演
エイミー・アダムス、マシュー・グード、アダム・スコット、ジョン・リスゴー
国
アメリカ・アイルランド・100分
英語
アナはアメリカ英語、デクランと村の人々はアイルランド英語。アイルランドなまりの独特なリズムや、to be sure などの言い回しを楽しめる
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『プロポーズ・デイ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

If your house was on fire, what would you take?

もし家が火事になったら、何を持って逃げる?

デクラン・オキャラハン(マシュー・グード)

A受験に出る! on fire
Lv.4イディオム

Riddle me this.

じゃあ、これに答えてみな。

デクラン・オキャラハン(マシュー・グード)

Lv.2日常会話

Dad, do not tell that story again.

パパ、その話はもうしないで。

アナ・ブレイディ(エイミー・アダムス)

Lv.3イディオム

He was dragging his feet.

あいつはぐずぐずしていたんだ。

ジャック・ブレイディ(ジョン・リスゴー)

Lv.3イディオム

Ring on finger, signed, sealed, delivered.

指に指輪、署名、封印、配達完了。一件落着さ。

ジャック・ブレイディ(ジョン・リスゴー)

Lv.3スラング

I'm not going to have to pull a Grandma Jane.

おばあちゃんみたいなことは、しなくて済みそう。

アナ・ブレイディ(エイミー・アダムス)

Lv.2イディオム

Never start a journey on a Sunday.

日曜日に旅を始めちゃいかん。

パブの常連客たち

Lv.4名ゼリフ

May the road rise up to meet you.

あなたの行く道が、あなたを迎えに来ますように。

パブの常連客たち

Lv.1日常会話

I can't wait to see you.

早くあなたに会いたい。

アナ・ブレイディ(エイミー・アダムス)

A受験に出る! I can't wait.
Lv.1日常会話

Long story. Sorry.

話せば長くなるの。ごめん。

アナ・ブレイディ(エイミー・アダムス)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Everything I ever wanted but nothing I really needed.

欲しいものは全部あったのに、本当に必要なものは何もなかった。

アナ・ブレイディ(エイミー・アダムス)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I propose we not make plans.

私の提案は、計画を立てないこと。

アナ・ブレイディ(エイミー・アダムス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧