If your house was on fire, what would you take?
もし家が火事になったら、何を持って逃げる?
デクラン・オキャラハン(マシュー・グード)
A受験に出る! on fireどんな場面?高級マンションの自慢をするアナに、デクランが「60秒しかなかったら、何を持ち出す?」と問いかける。
直訳「もしあなたの家が燃えていたら、あなたは何を取るだろう?」
こなれた訳もし家が火事になったら、何を持って逃げる?
POINTここがツボ
実際のセリフは If your house was on fire and you had 60 seconds, what would you take? です。持ち物の多さを自慢するアナに、「本当に大切なものは何か」を問う、物語の核心となる質問です。アナは答えられませんが、後でデクランは、自分なら母の形見のクラダリングを持ち出すと打ち明けます。If+過去形, would+動詞 は、現実ではないことを想像する仮定法。英語圏では、自分の価値観を知る心理テストのような質問として、よく話題にされます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
If you could live anywhere, where would you live?
「もしどこにでも住めるとしたら、どこに住む?」 - 例2
If I won the lottery, I would travel around the world.
「宝くじに当たったら、世界一周するのに。」






13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ