映画アクションコメディラブストーリー中学生から

スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Scott Pilgrim vs. the World (2010)

恋人の元カレ7人を倒さないと、付き合えない

監督
エドガー・ライト
出演
マイケル・セラ、メアリー・エリザベス・ウィンステッド、キーラン・カルキン、エレン・ウォン
国
アメリカ・イギリス・112分
英語
カナダ・トロントの若者たちのアメリカ英語に近い発音。とにかく早口で、皮肉や冗談が次々と飛び交う。ゲームや漫画の用語も多い
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング5/5

PHRASES

『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

If your life had a face, I would punch it.

あんたの人生に顔があったら、殴ってやりたい。

キム・パイン(アリソン・ピル)

Lv.3ジョーク・皮肉

I skimmed it.

ざっと流し読みしただけ。

スコット・ピルグリム(マイケル・セラ)

Lv.2日常会話

Get used to it.

慣れてよね。

ラモーナ・フラワーズ(メアリー・エリザベス・ウィンステッド)

Lv.2日常会話

Believe it or not, I actually dated Scott.

信じられないかもしれないけど、私、スコットと付き合ってたの。

キム・パイン(アリソン・ピル)

A受験に出る! believe it or not
Lv.4イディオム

Scott, you are the salt of the Earth.

スコット、あんたって本当に地の塩だね。

キム・パイン(アリソン・ピル)

C受験に出る! the salt of the earth
Lv.3ジョーク・皮肉

Don't you talk to me about grammar.

俺に文法の話をするんじゃねえ。

トッド・イングラム(ブランドン・ラウス)

Lv.3日常会話

It's not really something I can put into words.

言葉ではうまく言い表せないかな。

エンヴィ・アダムス(ブリー・ラーソン)

Lv.3イディオム

We all have baggage.

誰にだって過去はあるの。

ラモーナ・フラワーズ(メアリー・エリザベス・ウィンステッド)

Lv.3イディオム

I'd just like to try and live in the moment.

ただ、今この瞬間を生きたいの。

ラモーナ・フラワーズ(メアリー・エリザベス・ウィンステッド)

Lv.4スラング

We're all peaches and gravy.

僕らは全然問題なし、ばっちりさ。

スコット・ピルグリム(マイケル・セラ)

Lv.4スラング

Whoa. I've got no beef with you.

おっと。君とはもめるつもりはないよ。

ギデオン・グレイヴス(ジェイソン・シュワルツマン)

Lv.3イディオム

It's ancient history.

そんなの大昔の話だろ。

ギデオン・グレイヴス(ジェイソン・シュワルツマン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧