例例文
We're hoping to get away for a few days during the holidays.
休みの間に数日どこかへ出かけたいと思っている。
EN英英で言うと
to escape; to go somewhere for a holiday
源語源・イメージ

away は「離れて」。今いる場所から離れる。
前置詞のイメージ:away=遠くへ離れていく
!入試ポイント
名詞 getaway(逃走・短い休暇)。get away from it all(日常から離れる)。get away with ~(罰を逃れる)と区別。
「(その場・犯人が)逃げる」(get away from ~)、「(休暇で)出かける・日常から離れる」(get away for the weekend)。名詞 getaway(逃走・短い休暇)。get away with ~ は「(悪事を)して罰を逃れる」。
同じ意味escapego on vacation
VSここが違う!
get awayvsget away with ~
get away with ~ は「(悪いこと)をしてもばれない・罰を受けずに済む」。get away は「逃げる・休暇に出る」。見分け方:with +悪事が続けば罰を逃れる。
We got away for a week. / He won't get away with lying.
覚覚え方
away は「離れて」。今いる場所・日常から離れる=逃げる/休暇に出る。get away from it all(すべてから離れる)は休暇の決まり文句。
Q入試形式の例題
We're hoping to get for a few days and relax by the sea.
「数日出かけて海辺でのんびりする」ので get away(休暇で出かける)。get along は「仲良くやる・何とかやる」、get over は「乗り越える」、get by は「何とか暮らす」で、どれも休暇に出かける意味にならない。