『SHERLOCK(シャーロック)』予告編
海外ドラマドラマシリーズサスペンス中学生から

SHERLOCK(シャーロック)で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Sherlock (2010)

名探偵ホームズが、スマホを持って現代のロンドンを駆ける!

制作
スティーヴン・モファット、マーク・ゲイティス
出演
ベネディクト・カンバーバッチ、マーティン・フリーマン、ユーナ・スタッブス、アンドリュー・スコット
国
イギリス・90分・全4シリーズ+特別編1話(2010〜2017年、全13話)
英語
イギリス英語(シャーロックの早口で上品な発音と、ジョンの落ち着いた普通の話し方の対比が楽しい)
受賞
プライムタイム・エミー賞 ミニシリーズ・映画部門 主演男優賞(ベネディクト・カンバーバッチ)、助演男優賞(マーティン・フリーマン)、脚本賞ほか、ピーボディ賞
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング3/5

PHRASES

『SHERLOCK(シャーロック)』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

The game, Mrs. Hudson, is on!

ゲーム開始だ、ハドソンさん!

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ)

Lv.2名ゼリフ

Afghanistan or Iraq?

アフガニスタンですか、イラクですか?

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ)

Lv.2日常会話

Put the kettle on.

お湯を沸かしておいて。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ)

Lv.3日常会話

Potential flatmates should know the worst about each other.

同居人候補は、お互いの最悪な所を知っておくべきだ。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話

You've no idea.

君には想像もつかないよ。

マイク・スタンフォード(ジョンの旧友)

Lv.3スラング

Spot on, then.

じゃあ、ぴったり当たりだな。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ)

Lv.2日常会話

Not really my area.

あまり僕の専門じゃない。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ)

A受験に出る! Not really.
Lv.2ジョーク・皮肉

Do you know you do that out loud?

それ、声に出してるって気づいてる?

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ)

Lv.4名ゼリフ

I'm a high-functioning sociopath. Do your research.

僕は高機能社会不適合者だ。よく調べろ。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ)

Lv.3ジョーク・皮肉

You lower the IQ of the whole street.

君がいると、通り全体のIQが下がる。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ)

Lv.3スラング

Fancy a biscuit with that?

それにビスケットもいかが?

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ)

Lv.1ジョーク・皮肉

Just tea for me, thanks.

僕は紅茶だけでいいよ、ありがとう。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Did you miss me?

僕がいなくて寂しかった?

ジム・モリアーティ(アンドリュー・スコット)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧