例例文
Sorry, I'm running late; I'll be there in ten minutes.
ごめん、遅れてる。10 分で着くよ。
EN英英で言うと
to be behind schedule
源語源・イメージ

run +形容詞で「~の状態になる」。
!入試ポイント
会話の I'm running late. が定番。be behind schedule と同義。
「(予定より)遅れる・遅れている」。進行形 be running late が非常に多い。人・電車・会議などが主語。I'm running late.(遅れそう)は遅刻の連絡の定番。late は副詞・形容詞で、lately(最近)とは別語。run behind (schedule) も同じ意味。
同じ意味be behind schedule
VSここが違う!
run latevslately
lately は「最近」という副詞で、遅れの意味はない(I haven't seen him lately)。run late の late は「遅れて」。見分け方:遅れを言うなら late、「近ごろ」なら lately。
Sorry, I'm running late. I'll be there in ten minutes. / I've been busy lately.
覚覚え方
run + 形容詞は「(ある状態)になる・である」(run short=不足する、run dry=干上がる)。遅れた状態で進んでいる=run late。late を lately にしない。
Q入試形式の例題
Sorry, I'm running because of heavy traffic. I'll be there in about ten minutes.
「(予定より)遅れている」は be running late。lately は「最近」という副詞で遅れの意味がない。later は「後で」で、running later では遅刻の連絡にならない。latest は「最新の」で意味が合わない。