例例文
If you don't back up your files, you run the risk of losing them.
ファイルのバックアップを取らないと、なくしてしまうおそれがある。
EN英英で言うと
to be in a situation where something bad might happen
源語源・イメージ

run は「(危険な状態に)身を置く」。危険(risk)の中を走る、というイメージ。
!入試ポイント
of の後は動名詞。take a risk(あえて危険を冒す)と比較。= risk ~ing(動詞 risk も後ろは動名詞)。
「~する危険を冒す・~するおそれがある」。of の後ろは動名詞(run the risk of losing everything)。take a risk / take risks は「危険を冒す(あえてやる)」。at the risk of ~ は「~の危険を冒して」。
同じ意味risk ~ingtake the risk of ~ing
VSここが違う!
run the risk of ~ingvstake a risk
take a risk はあえて危険なことをする積極的な行動。run the risk of ~ing は悪い結果になるおそれがある状態。見分け方:of ~ing で悪い結果が続けば run the risk of。
You run the risk of getting lost. / He took a risk and started a business.
覚覚え方
run は「(危険などに)身をさらす」。「~する危険の中を走る」で、その危険を冒す。of の後ろは起こり得る悪い結果。
Q入試形式の例題
If you don't study, you run the of failing the exam.
run the risk of ~ing で「~するおそれがある」。決まった名詞は risk。danger / fear は run と組まず、chance は「(よい)機会・可能性」で、run the chance of とは言わない。