例例文
Sorry for not replying to your email sooner.
メールの返信が遅れてごめんなさい。
EN英英で言うと
to answer someone by speaking or writing
源語源・イメージ

reply は「折り返す」が元。返事を相手(to)に届ける。
!入試ポイント
answer は他動詞(answer the email)だが reply は自動詞で to が必要、という語法問題が頻出。= respond to。
「~に返事をする・答える」。reply は自動詞なので to が必要(reply to an email)。answer は他動詞で前置詞不要。名詞 reply(in reply to ~:~への返事として)。that 節も可(He replied that ~)。
同じ意味respond to ~answer
VSここが違う!
reply to ~vsanswer
answer は他動詞で answer the email、reply は reply to the email。見分け方:後ろに to があれば reply。
I replied to her letter. / I answered her letter.
覚覚え方
to は「~に向けて」。返事を相手に向けて返す。respond to も同じ to、answer だけ他動詞と覚える。
Q入試形式の例題
I haven't to her email yet.
後ろに to があるので replied(to)。answered は他動詞で to を取らない。said / told は「(言葉を)言う・伝える」で、メールに返事をする意味にならない。