例例文
I really regret not studying harder when I was in high school.
高校のときにもっと勉強しなかったことを本当に後悔している。
EN英英で言うと
to feel sorry about something you did, or to say politely that you are sorry to tell bad news
源語源・イメージ

動名詞は「すでにしたこと(過去)」、不定詞は「これからすること(未来)」を表すことが多い、という基本の違いがそのまま出る。
!入試ポイント
regret ~ing(過去の行為を後悔)と regret to do(これから言う悪い知らせを残念に思う:We regret to inform you that ~)の区別が最頻出。remember / forget ~ing と to do も同じ仲間。
regret ~ing は「(過去に)~したことを後悔する」。regret to do は「残念ながら~する」で、say / tell / inform / announce などと組み、悪い知らせを丁寧に伝える。not studying のように否定は ing の前に not。regret having done とも言う。
同じ意味be sorry for ~ing
VSここが違う!
regret ~ing / regret to dovsforget to do / forget ~ing
forget to do は「(これから)~するのを忘れる」、forget ~ing は「(過去に)~したことを忘れる」。regret と同じく、不定詞はこれからのこと、動名詞は過去にしたことを表す。
Don't forget to call him. / I'll never forget meeting her.
覚覚え方
動名詞は「既にしたこと」、不定詞は「これからすること」。regret to do は「これから悪い知らせを言うのが残念だ」と考えると、inform / tell と組む理由が分かる。
Q入試形式の例題
We regret you that the flight has been canceled because of the typhoon.
regret to do で「残念ながら~する」。これから悪い知らせを伝える場面なので to inform。informing だと「知らせたことを後悔している」という意味になり、案内の文として合わない。inform / informed は regret の直後に置けない。