例例文
Our dog was almost run over by a truck.
うちの犬はトラックにひかれそうになった。
EN英英で言うと
to hit someone with a vehicle; to read or practice something quickly
源語源・イメージ

over(上を越えて)走る → 車が上を通る・内容の上をざっと走る。
前置詞のイメージ:over=上を越えて・覆う・繰り返し
!入試ポイント
be run over(ひかれる)の受け身が頻出(過去分詞 run)。「ざっと目を通す」= go over ~ / look over ~。
他動詞「(車が)~をひく」(be run over by a car)、「~にざっと目を通す・~をおさらいする」(run over one's notes)。自動詞で「(液体が)あふれる」「(時間が)超過する」。過去形 ran、過去分詞 run。
VSここが違う!
run over ~vsrun into ~
run into は「(車などが)~にぶつかる」「~に偶然出会う」。run over は「(車が人・動物を)ひく」。見分け方:車輪の下にするなら over、正面からぶつかるなら into。
The cat was nearly run over by a truck. / The car ran into a tree.
覚覚え方
over は「~の上を越えて」。車が人・物の上を越えていく=ひく。資料の上をざっと通過する=目を通す、と over の「上を通る」でつながる。
Q入試形式の例題
The little dog was nearly run by a truck when it ran into the street.
「(車が)~をひく」は run over ~ で、受動態 be run over by ~。run across は「偶然出会う」、run after は「追いかける」、run out は「尽きる」で、トラックにひかれそうになった意味にならない。