BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(3ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

You are doing great!

君、すごくうまくやってるよ!

ジョニー(ユージン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.1日常会話

Dinner first, then dessert.

夕食が先、デザートはその後だ。

ジム・ホッパー(デヴィッド・ハーバー) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.1日常会話

Five more minutes.

あと5分だけ。

ウェンズデー・アダムス(ジェナ・オルテガ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.1名ゼリフ

It's not a hat. It's a crown.

帽子じゃないわ。王冠よ。

エリザベス2世(クレア・フォイ) / 『ザ・クラウン』(2016)

Lv.1ジョーク・皮肉

What is a weekend?

週末って何ですの?

バイオレット・クローリー(マギー・スミス) / 『ダウントン・アビー』(2010)

Lv.1日常会話

What a question!

なんてことを聞くの!

ヴァイオレット・ブリジャートン(ルース・ジェメル) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.1名ゼリフ

Charlie's my boyfriend.

チャーリーは僕の恋人なんだ。

ニック・ネルソン(キット・コナー) / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

Lv.1日常会話

Thank you for telling me.

話してくれてありがとう。

サラ・ネルソン(オリヴィア・コールマン) / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

S受験に出る! thank A for B
Lv.1名ゼリフ

I'm not a child anymore!

もう子どもじゃないわ!

アリエル(ジョディ・ベンソン) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.1日常会話

No buts.

「でも」は無し。

メリテリウムの父親 / 『アイス・エイジ』(2002)

Lv.1ジョーク・皮肉

Thank you, Dad. I know it's my birthday.

ありがと、パパ。誕生日なのは知ってるから。

メイヴィス(セレーナ・ゴメス) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.1日常会話

So, you know, I'm coming.

だから、ね、私も行くから。

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王2』(2019)

Lv.1日常会話

This is my fault.

私のせいだわ。

エルサ(イディナ・メンゼル) / 『アナと雪の女王2』(2019)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

We did this together.

私たち、2人でやり遂げたのよ。

エルサ(イディナ・メンゼル) / 『アナと雪の女王2』(2019)

Lv.1ジョーク・皮肉

Math is math!

算数は算数だ!

ボブ/Mr.インクレディブル(クレイグ・T・ネルソン) / 『インクレディブル・ファミリー』(2018)

Lv.1日常会話

You'll be great.

君なら大丈夫だよ。

ボブ/Mr.インクレディブル(クレイグ・T・ネルソン) / 『インクレディブル・ファミリー』(2018)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

I'm so happy for you.

本当によかったね。

アーシャ(アリアナ・デボーズ) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.1日常会話

No! I love my mum!

違う!母さんのことは大好きだよ!

ショーン(サイモン・ペッグ) / 『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)

Lv.1日常会話

Not really.

別に。

ピーター(エイドリアン・ブロディ) / 『ダージリン急行』(2007)

A受験に出る! Not really.
Lv.1日常会話

Never mind, forget it.

いいよ、もう忘れて。

ジャック(ジェイソン・シュワルツマン) / 『ダージリン急行』(2007)

S受験に出る! Never mind.
Lv.1名ゼリフ

Food is memories.

料理は思い出なんだ。

ハッサン(マニッシュ・ダヤル) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.1日常会話

I hear you

分かってるよ(ちゃんと聞いてる)

ドーソン(マーク・ライランス) / 『ダンケルク』(2017)

B受験に出る! I hear you.
Lv.1ジョーク・皮肉

Don't call me Junior!

ジュニアって呼ぶな!

インディ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.1日常会話

Can we discuss this later?

その話は後にしない?

インディ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.1日常会話

You're welcome.

感謝しろよ。

ザック・ミッチェル(ニック・ロビンソン) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

S受験に出る! You're welcome.
Lv.1名ゼリフ

You're ruining my life!

ママのせいで人生めちゃくちゃ!

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.1日常会話

Because I said so!

ママがダメと言ったらダメなの!

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.1ジョーク・皮肉

Joy.

わあ、うれしい。(棒読み)

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.1スラング

Whatever.

どうでもいい。

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.1日常会話

Try me.

話してみて。

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.1日常会話

Watch me.

見てなさい。

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.1ジョーク・皮肉

Wendy, I'm home!

ウェンディ、ただいま!

ジャック(ジャック・ニコルソン) / 『シャイニング』(1980)

Lv.1日常会話

Just okay?

まあまあ、だけ?

レスター(ケヴィン・スペイシー) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

Lv.1日常会話

Who wants to go to Uncle Paulie's?

ポーリーおじさんのうちに行きたい人?

ヘンリー(レイ・リオッタ) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Is this heaven? — It's Iowa.

ここは天国かい?―アイオワだよ。

ジョン・キンセラ(ドワイヤー・ブラウン)とレイ(ケビン・コスナー) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

You wanna have a catch?

キャッチボール、しない?

レイ・キンセラ(ケビン・コスナー) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

I'd like that. Very much.

ぜひ。喜んで。

ジョン・キンセラ(ドワイヤー・ブラウン) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.1日常会話

Keep your voice down!

声を小さくしなさい!

ケラー夫人(キットとドティの母) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.1日常会話

Mother, you know what?

お母さん、ねえ知ってる?

子どものバンビ(ドニー・ダナガン) / 『バンビ』(1942)

Lv.1日常会話

Where did you hear that?

それ、どこで聞いたの?

バンビの母(ポーラ・ウィンスロー) / 『バンビ』(1942)

Lv.1日常会話

Don't try to be a hero.

ヒーローになろうとしないで。

エイミー(グレース・ケリー) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.1名ゼリフ

You'll never grow up there.

あそこでは、大人にならなくていいんだ。

ピーター・パン(声:ボビー・ドリスコール) / 『ピーター・パン』(1953)

S受験に出る! grow up
Lv.1日常会話

Because I have to grow up tomorrow.

だって明日から、大人にならなきゃいけないの。

ウェンディ(声:キャスリン・ボーモント) / 『ピーター・パン』(1953)

S受験に出る! grow up
Lv.1名ゼリフ

White Christmas

雪のクリスマス

劇中歌の題名(ビング・クロスビーが歌う) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.1日常会話

What's a baby?

赤ちゃんって、なあに?

レディ(声:バーバラ・ルディ) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Let's go home, Debbie.

家に帰ろう、デビー。

イーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

Lv.1日常会話

Never mind!

もういい!

シン町長(ポール・フォード) / 『ミュージックマン』(1962)

S受験に出る! Never mind.
Lv.1日常会話

That's my boy.

さすが俺の子だ!

バルー(フィル・ハリス) / 『ジャングル・ブック』(1967)